ก่อเกิด(gòr gèrt)

Maksud

1Kata KerjaB2

timbul; wujud

mula wujud; terbentuk, muncul, atau timbul

Contoh

เมื่อmêuua เขาkăo เห็นภาพhĕn pâap เก่าๆgào gào ความทรงจำkwaam song jam ในnai วัยเด็กwai dèk ก็gâw ก่อเกิดgòr gèrt ขึ้นมาkêun maa ในnai หัวhŭua

Apabila dia melihat foto-foto lama itu, kenangan zaman kanak-kanak muncul dalam fikirannya.

3 contoh lagi

ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ก่อเกิดgòr gèrt ขึ้นkêun ระหว่างrá-wàang เพื่อนpêuuan สองsŏng คนkon

Satu salah faham kecil timbul antara dua rakan tersebut.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai แบบbàep ใหม่mài ก่อเกิดgòr gèrt ขึ้นkêun ในช่วงnai chûuang วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan ทางการเมืองtaang gaan meuuang

Konsep bentuk demokrasi baharu muncul semasa krisis politik itu.

จากjàak ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของป่าkŏng bpàa ยามค่ำคืนyaam kâm keun ความkwaam รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayng ต่อdtò ธรรมชาติtam-má-châat ได้dâi ก่อเกิดgòr gèrt ขึ้นkêun ในใจnai jai ของเขาkŏng kăo

Daripada kesunyian hutan pada waktu malam, perasaan kagum terhadap alam semula jadi muncul dalam hatinya.

2Kata KerjaB2

mendatangkan; mencetuskan

menyebabkan sesuatu bermula atau wujud; mendatangkan; menjana

Contoh

คำพูดkam pôot ที่têe ไม่mâi คิดkít ของเขาkŏng kăo ก่อเกิดgòr gèrt ปัญหาbpan-hăa ตามมาdtaam maa มากมายmâak maai

Kata-katanya yang tidak berfikir panjang telah menyebabkan banyak masalah kemudian hari.

3 contoh lagi

โครงการkrohng gaan นี้née ก่อเกิดgòr gèrt รายได้raai dâi ให้กับhâi gàp คนkon ในnai ชุมชนchum-chon เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Projek ini menjana pendapatan yang baik untuk penduduk dalam komuniti.

นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi ก่อเกิดgòr gèrt การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ทางสังคมtaang săng-kom อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Dasar ekonomi kerajaan telah membawa perubahan sosial yang signifikan.

การพัฒนาgaan pát-tá-naa อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo โดยdoi ไม่mâi คำนึงถึงkam-neung tĕung สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm ได้dâi ก่อเกิดgòr gèrt มลภาวะmon-lá-paa-wá ที่têe รุนแรงrun-raeng

Pembangunan industri yang pesat tanpa menghiraukan alam sekitar telah mengakibatkan pencemaran yang teruk.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เกิดขึ้นgèrt kêun

berlaku; terjadi; muncul; timbul

บังเกิดbang gèrt

timbul; berlaku
dilahirkan

กำเนิดgam-nèrt

berasal; timbul; dilahirkan
asal usul; kelahiran; genesis

อุบัติขึ้นù-bàt kêun

berlaku; timbul (selalunya tidak dijangka/tidak diingini)

Pecahan Perkataan

ก่อgòBahagian 1

+

เกิดgèrtBahagian 2

ก่อเกิดgòr gèrt