ก่อเกิด

gòr gèrt

Maksud

1Kata KerjaB2

timbul; wujud

mula wujud; terbentuk, muncul, atau timbul

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2membayangkan [sesuatu]3memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaranเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkzaman kanak-kanakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1timbul; wujud2mendatangkan; mencetuskanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utama
Apabila dia melihat foto-foto lama itu, kenangan zaman kanak-kanak muncul dalam fikirannya.
2Kata KerjaB2

mendatangkan; mencetuskan

menyebabkan sesuatu bermula atau wujud; mendatangkan; menjana

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1timbul; wujud2mendatangkan; mencetuskanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasilมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Kata-katanya yang tidak berfikir panjang telah menyebabkan banyak masalah kemudian hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก่อgòก่อgò1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskanuntuk membina atau membentuk sesuatu dengan menggabungkan bahan, selalunya dengan melonggokkan atau menyusun, cth., batu bata, pasirBahagian 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)Mula hidup; dilahirkan.Bahagian 2
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrttimbul; wujud