โฮโม(hoh moh)
의미
1명사B2
동성애자; 게이 남성(속어·모욕적일 수 있음)
동성애자, 특히 게이 남성을 가리키는 비격식 표현으로, 문맥에 따라 구식이거나 모욕적으로 들릴 수 있음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ล้อlóล้อló1놀리다; 조롱하다2바퀴ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1호모 속 (사람 속; 과학 용어)2동성애자; 게이 남성(속어·모욕적일 수 있음)แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1제대로; 완전히; 성공적으로2차분한; 평온한3깔끔한; 단정한; 정돈된4끝난; 완료된5예의 바른; 조신한; 단정한
그는 단지 깔끔한 사람이라는 이유로 학교에서 '호모'라고 놀림을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohเพื่อpêuuaเรียกrîakใครkraiเพราะpráwมันmanเป็นbpenคำkamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâapและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiat
누군가를 지칭할 때 '호모'라는 단어를 사용해서는 안 됩니다. 왜냐하면 그것은 무례하고 존중이 없는 표현이기 때문입니다.
ในอดีตnai à-dèetสื่อมวลชนsèu muuan chonบางbaangแขนงkà-năengเคยkoeiใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohอย่างyàangไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wangซึ่งsêungสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákเชิงลบcherng lópให้กับhâi gàpกลุ่มglùmผู้pôoมีmeeความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâyt
과거에 일부 언론 매체는 '호모'라는 단어를 부주의하게 사용했으며, 이는 성소수자(LGBTQ+) 공동체에 부정적인 이미지를 심어주었습니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบางbaangกลุ่มglùmจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohกันเองgan engแบบbàepขำๆkăm kămแต่dtàeเมื่อmêuuaคนนอกkon nôkนำไปใช้nam bpai cháiมันmanมักจะmák jàมีความหมายmee kwaam-măaiในnaiเชิงcherngดูหมิ่นdoo mìnเสมอsà-mĕr
일부 집단에서는 자기들끼리 농담으로 '호모'라는 단어를 사용할지 모르지만, 외부인이 사용하면 거의 항상 비하하는 의미를 담게 됩니다.
2고유 명사C1
호모 속 (사람 속; 과학 용어)
과학적 맥락에서 현생 인류 및 근연종을 포함하는 생물학적 분류인 사람(Homo) 속.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1교훈2과, 단원 (수업 단위)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaa생물학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람สกุลsà-gunสกุลsà-gun1성; 성씨2가문; 혈통; 씨족3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1호모 속 (사람 속; 과학 용어)2동성애자; 게이 남성(속어·모욕적일 수 있음)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1혈통; 유전적 계통2변이 (바이러스/박테리아)3품종; 균주; 변종ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
생물학 수업 시간에 우리는 호모 속의 다양한 종에 대해 배웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaควรkuuanจัดให้jàt hâiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópนี้néeอยู่ในyòo naiสกุลsà-gunโฮโมhoh mohหรือไม่rĕu mâiโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakและláeพฤติกรรมprút-dtì-gam
인류학자들은 해부학적 및 행동적 특성을 바탕으로 이 새로 발견된 생명체를 호모 속으로 분류해야 할지 논쟁하고 있습니다.
단어 분석
+
โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh동성애자; 게이 남성(속어·모욕적일 수 있음)