โรคจิต
rôok-jìt의미
1명사B1
사이코, 변태
미치광이, 기분 나쁜 사람, 혹은 변태 (구어체나 모욕적인 표현으로 쓰임).
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1사이코, 변태2정신증, 정신병3정신병적인; 소름 끼치는; 변태적인(구어·비하)
그 사람과 이야기하지 마세요, 사이코 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeโรคจิตrôhk jìtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănตอนดึกๆdton dèuk-dèukทุกคืนtúk keunฉันchănกลัวgluuaมากmâakเลยloie
어떤 사이코가 매일 밤 늦게 저에게 전화를 합니다. 너무 무서워요.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánตามdtaamแฟนfɛɛnฉันchǎnไปbpaiทุกที่túk-tîiเธอtəəเป็นโรคbpen-rôokจิตjìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
그 여자는 제 남자친구를 어디든 따라다녀요. 그녀는 사이코인가요?
การgaanแอบɛ̀ɛpติดตามdtìt-dtaamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakโรคจิตrôok-jìtได้dâai
소셜 미디어에서 다른 사람을 지속적으로 스토킹하는 것은 사이코들의 행동으로 간주될 수 있습니다.
2명사B2
정신증, 정신병
망상이나 환각 등의 증상으로 현실 감각을 상실하게 되는 심각한 정신 장애.
예문
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1사이코, 변태2정신증, 정신병3정신병적인; 소름 끼치는; 변태적인(구어·비하)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1돌봄; 보살핌2유지보수; 유지관리3감독; 관리จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít밀접하게; 면밀히
정신증 환자들은 의사로부터 세심한 보살핌을 받아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánตัวเอกdtuua-èekมีmiiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคจิตrôok-jìtและlɛ́เห็นhěnภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔn
그 영화에서 주인공은 정신병 증세가 있고 환각을 봅니다.
3형용사B2
정신병적인; 소름 끼치는; 변태적인(구어·비하)
정신병적 증상이 있는 상태를 뜻하며, 구어에서는 사람이나 행동이 소름 끼치거나 성적으로 변태적임을 비하하여 표현할 때도 쓰인다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1사이코, 변태2정신증, 정신병3정신병적인; 소름 끼치는; 변태적인(구어·비하)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1이쪽으로; 이쪽에2이쪽; 우리 쪽เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 이쪽을 쳐다보는 그 기분 나쁘고 변태적인 시선이 정말 싫어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamโรคจิตrôhk jìtๆ-ที่têeน่ากลัวnâa gluua
그는 혼자 있을 때 무섭고 기괴한 행동을 보이기 시작합니다.
อย่าyàaไปbpaiตอบdtòpข้อความkôr kwaamจากjàakคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeส่งsòngอะไรà-raiโรคจิตrôhk jìtๆ-มาmaaให้hâiเพราะpráwอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
위험할 수 있으니 변태적인 내용을 보내는 낯선 사람의 메시지에 답장하지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt사이코, 변태사이코, 변태단어