วิตถาร
wít-dtà-tăan의미
1형용사B2
변태적인, 도착적인
주로 성적 행동과 관련하여 지극히 비정상적이거나 변태적인; 불쾌하거나 충격적인 것으로 간주되는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăan1변태적인, 도착적인2상세한; 광범위한 (문어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간
그는 공공장소에서 변태적인 행동을 한 혐의로 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากchàakวิตถารwít-dtà-tăanเยอะจนyér jonกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang
이 영화는 변태적인 장면이 너무 많아서 논란의 대상이 되었습니다.
สังคมsăng-komมักจะmák jàมองว่าmong wâaงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของเขาkŏng kăoค่อนข้างkôn kâangวิตถารwít-dtà-tăanแต่dtàeในnaiแวดวงwâet wongศิลปะsĭn-lá-bpàกลับglàpถือเป็นtĕu bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
사회는 그의 예술 작품을 상당히 변태적인 것으로 보는 경향이 있지만, 예술계에서는 걸작으로 간주됩니다.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonคนนี้kon néeมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeวิตถารwít-dtà-tăanเกินกว่าgern gwàaคนทั่วไปkon tûua bpaiจะjàเข้าใจkâo jaiได้dâi
이 범죄자는 일반인들이 이해하기에는 너무나 변태적인 정신을 가지고 있습니다.
2형용사C1
상세한; 광범위한 (문어)
특히 묘사나 설명에서 많은 세부 사항을 제시하거나 주제를 충분히 다루는.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăan1변태적인, 도착적인2상세한; 광범위한 (문어)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (시간/시점)2~까지 (장소/정도)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금
이 책은 사원이 건립된 때부터 현재까지의 역사를 자세히 서술합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèt gaanในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiนั้นnánโดยdoiวิตถารwít-dtà-tăanทั้งtángด้านdâanการศึกgaan sèukการปกครองgaan bpòk-krongและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpต่างdtàangแคว้นkwáen
이 연대기는 전쟁, 통치, 다른 국가들과의 관계를 아우르며 그 재위 기간에 일어난 사건들을 상세히 기술합니다.