โบกี
boo-gii의미
1명사B1
기차 객차; 차량; 열차 칸
철도 객차나 차량; 승객이나 화물을 운반하는 데 사용되는 기차의 단일 차량.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
이 새로운 열차 모델은 객차들이 서로 연결되어 있어 승객들이 열차 전체를 자유롭게 이동할 수 있습니다.
2분류사B1
(분류사) 기차 객차
기차 객차나 차량을 세는 분류사(단위).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
우리는 치앙마이 여행을 위해 5번 침대 칸 티켓을 예약했습니다.
3명사B2
보기 (골프: 1오버파)
골프에서 한 홀의 기준 타수(파)보다 1타 많은 점수.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3골프 홀을 세는 단위4골프 홀5소켓; 오목한 구멍6무덤, 묘혈นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]3악보; 총보โบกีboo-giiโบกีboo-gii1기차 객차; 차량; 열차 칸2(분류사) 기차 객차3보기 (골프: 1오버파)
그는 작은 실수를 해서 그 홀을 보기 점수로 마쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
두 홀 연속으로 보기를 기록했지만, 저는 오늘 골프를 즐겁게 쳤습니다.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
더블 보기를 피하는 것이 버디를 노리는 것보다 더 중요합니다. 보기는 다음 홀에서 만회할 수 있기 때문입니다.
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
그 프로 선수는 어렵기로 악명 높은 파3 홀에서 보기를 피하기 위해 신중하게 경기를 계획했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
boo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โบกีboo-giiโบกีboo-gii기차 객차; 차량; 열차 칸기차 객차; 차량; 열차 칸단어