โบกี้

boo-gîi

의미

1명사B1

철도 객차; 열차 차량(구어)

철도 차량 한 량, 특히 여객용 객차. 본래의 대차가 아니라 객차 자체를 가리키는 구어적 표현.

예문

ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1철도 객차; 열차 차량(구어)2대차; 보기 (철도 차량의 바퀴 조립체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지5
제 티켓은 5호차입니다.
3개의 예문 더 보기
โบกี้boo-gîiนี้níiคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakเราraoลองlɔɔngเดินไปdəən-bpaiหาhǎaที่นั่งtîi-nângโบกี้boo-gîiถัดไปtàt-bpaiกันganดีกว่าdii-gwàa
이 객차는 매우 붐빕니다. 좌석을 찾기 위해 다음 객차로 걸어가 봅시다.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมีmiiทั้งtángโบกี้boo-gîiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngที่tîiเป็นbpenห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛและlɛ́โบกี้boo-gîiชั้นสามchán-sǎamที่tîiเป็นbpenพัดลมpát-lom
이 열차에는 1등석 에어컨 객차와 3등석 선풍기 객차가 모두 있습니다.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินdəənจากjàakโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiและlɛ́ดูวิวduu-wiu
장거리 여행 중에는 다리를 펴고 경치를 구경하기 위해 한 객차에서 다른 객차로 걷는 것을 좋아합니다.
2명사B2

대차; 보기 (철도 차량의 바퀴 조립체)

차체를 지지하고 선로를 따라 방향을 잡고 주행할 수 있게 해주는 철도 차량 아래의 바퀴 조립체; 대차(bogie)라고도 함.

예문

ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìk기술자, 수리기사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1철도 객차; 열차 차량(구어)2대차; 보기 (철도 차량의 바퀴 조립체)เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai확실히 하기 위해; 보장하기 위해ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
기술자는 바퀴와 제동 시스템이 정상적으로 작동하는지 확인하기 위해 대차를 점검하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́โบกี้boo-gîiอันanหนึ่งnʉ̀ngมีmiiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
이 열차는 대차 중 하나에서 비정상적인 소음이 발생하여 수리가 필요합니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโบกี้boo-gîiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการลดgaan-lótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
현대적인 보기 설계는 승객의 편안함을 높이기 위해 진동을 줄이는 데 중점을 둡니다.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiชุดchútโบกี้boo-gîi
그 열차 탈선 사고는 보기 조립체의 핵심 부품 결함으로 인해 발생했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

boo

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โบbooโบboo1보 (인명/애칭)2리본, 나비 리본 (장식용 리본)3구식의; 유행이 지난 (비격식)보 (인명/애칭)파트 1
+
กี้gîiกี้gîi방금; 조금 전 (시간 표현)방금; 조금 전 (시간 표현)파트 2
โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi철도 객차; 열차 차량(구어)철도 객차; 열차 차량(구어)단어

관련 단어

1철도 객차; 열차 차량(구어)

2대차; 보기 (철도 차량의 바퀴 조립체)