ขบวนรถ
kà-buuan-rót의미
1명사B1
(철도) 열차
하나의 단위로 결합되어 함께 이동하는 철도 차량의 집합; 특정 열차 운영편에 대해서도 사용됨
예문
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1기차; 열차 (연결된 철도 차량)2열차 운행 (시간표 기준)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laa승강장 (기차/지상철/지하철/버스/배)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1첫 번째; 제1의 (서수)21등; 1위; 최고 순위3최고로; 극도로; 제일
열차가 곧 1번 승강장으로 들어옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนรถkà-buuan-rótด่วนdùuanพิเศษpí-sèetที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuเชียงใหม่chiiang-màiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanปรับอากาศbpràp-aa-gàatทั้งหมดtáng-mòt
치앙마이로 향하는 특급 열차는 전 객차가 에어컨이 설치된 객실로 구성되어 있습니다.
2명사B2
호송대; 자동차 행렬; 차량 행진
조직적인 방식으로 함께 이동하는 차량의 줄이나 무리 (예: 대통령 차량 행렬이나 트럭 호송대)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1(철도) 열차2호송대; 자동차 행렬; 차량 행진ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
경찰은 외국 정상의 차량 행렬이 통과할 수 있도록 일시적으로 교통을 차단해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นhěnขบวนkà-buuanรถบรรทุกrót-ban-túkขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoยาวyaaoอยู่yùuบนbonถนนมิตรภาพtà-nǒn-mít-dtrà-pâap
우리는 미트라팝 도로에서 화물을 운송하는 긴 트럭 행렬을 보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขบวนรถ는 왜 ขะ-บวน-รถ로 읽을까요?
kà-buuan-rót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót(철도) 열차(철도) 열차단어