ขบวนรถ(kà-buuan rót)
의미
1명사B1
(철도) 열차
하나의 단위로 결합되어 함께 이동하는 철도 차량의 집합; 특정 열차 운영편에 대해서도 사용됨
예문
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1기차; 열차 (연결된 철도 차량)2열차 운행 (시간표 기준)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laa승강장 (기차/지상철/지하철/버스/배)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)
열차가 곧 1번 승강장으로 들어옵니다.
2명사B2
호송대; 자동차 행렬; 차량 행진
조직적인 방식으로 함께 이동하는 차량의 줄이나 무리 (예: 대통령 차량 행렬이나 트럭 호송대)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1(철도) 열차2호송대; 자동차 행렬; 차량 행진ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
경찰은 외국 정상의 차량 행렬이 통과할 수 있도록 일시적으로 교통을 차단해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1기차; 열차 (연결된 철도 차량)2열차 운행 (시간표 기준)
- 기차; 열차 (연결된 철도 차량)
- 열차 운행 (시간표 기준)
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1카라반 (이동 무리)2호송대; 차량 행렬3카라반 (음악 밴드)
- 카라반 (이동 무리)
- 호송대; 차량 행렬
- 카라반 (음악 밴드)
คอนวอยkon woiคอนวอยkon woi호송대
호송대
ขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waan호송대; 캐러밴 행렬
호송대; 캐러밴 행렬
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차
- 철도; 철도 서비스
- 기차; 열차
단어 분석
+
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót(철도) 열차