ค้อม

kɔ́ɔm

의미

1동사B1

가볍게 숙이다; 굽히다

존경이나 인사의 표시로 머리나 상체를 앞으로 약간 숙이다 (예: ค้อมหัวให้ผู้ใหญ่, ค้อมตัวไหว้)

예문

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ค้อมkɔ́ɔmค้อมkɔ́ɔm1가볍게 숙이다; 굽히다2구부정한; 앞으로 굽은หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópทำความเคารพtam-kwaam-kao-róp경의를 표하다, 경례하다คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭
학생은 선생님께 존경을 표하기 위해 고개를 숙여 인사합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanค้อมkɔ́ɔmตัวdtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉ
어른 앞을 지나갈 때는 존경의 표시로 몸을 약간 굽혀야 합니다.
เขาkǎoค้อมkɔ́ɔmตัวdtuuaไหว้wâiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเจ้าภาพjâo-pâapสำหรับsǎm-ràpอาหารaa-hǎanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâm
그는 저녁 식사에 대해 주인에게 감사하기 위해 '와이'를 하며 고개를 숙여 인사했습니다.
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotค้อมkómศีรษะsĕe-sàเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเป็นbpenการทักทายgaan ták-taaiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamการทูตgaan tôot
대사는 외교 의례에 따라 대통령에게 인사하기 위해 고개를 살짝 숙였습니다.
2형용사B1

구부정한; 앞으로 굽은

머리, 어깨 또는 상체가 앞으로 약간 굽은 상태인; 약간 구부정한

예문

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔm등이 굽은, 구부정한นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
할아버지는 연세가 많으셔서 약간 구부정하게 걸으십니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งnângหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmอยู่yùuหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanจนjonปวดหลังbpùuat-lǎng
그는 등이 아플 때까지 하루 종일 컴퓨터 앞에 구부정하게 앉아 있었습니다.
ชายชราchaai chá-raaเดินdernหลังค้อมlăng kómไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháaมือmeuuไพล่หลังplâi lăng
노인은 등을 약간 구부리고 뒷짐을 진 채 거리를 천천히 걸어갔습니다.
ด้วยdûuaiวัยwaiที่tîiล่วงเลยlûuang-ləəiทำให้tam-hâiท่านtânต้องdtɔ̂ngเดินdəənในnaiลักษณะlák-sà-nàหลังค้อมlǎng-kɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
고령의 나이 때문에 그는 다소 구부정한 자세로 걸어야 하지만, 시력은 여전히 예리합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kɔ́ɔm

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1가볍게 숙이다; 굽히다