โน้มใจ
nóom-jai의미
1동사B2
마음을 움직이다; 설득하다; 마음이 기울다
누군가의 감정이나 마음이 어떤 쪽으로 기울도록 영향을 주거나, 자신의 마음이 그쪽으로 기울다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โน้มใจnóom-jaiโน้มใจnóom-jai마음을 움직이다; 설득하다; 마음이 기울다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
나는 점점 더 그의 팀 제안 쪽으로 마음이 기울기 시작하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngเธอterแล้วláeoผมก็pŏm gôrโน้มใจnóhm jaiจะjàให้โอกาสhâi oh-gàatอีกครั้งèek kráng
그녀의 이유를 듣고 나니, 다시 한번 기회를 주고 싶은 마음이 듭니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยังลังเลyang-lang-leeแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โน้มใจnóom-jaiตามdtaamเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiของkɔ̌ɔngทีมtiim
여전히 망설여지지만, 그는 팀의 다수 의견 쪽으로 마음이 기울고 있습니다.
ความจริงใจkwaam-jing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanหลายคนlǎai-konโน้มใจnóom-jaiเลือกlʉ̂ʉakโครงการkroong-gaanนี้níi
그녀의 진심은 많은 심사위원들이 이 프로젝트를 선택하도록 마음을 움직였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nóom
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โน้มใจnóom-jaiโน้มใจnóom-jai마음을 움직이다; 설득하다; 마음이 기울다마음을 움직이다; 설득하다; 마음이 기울다단어