โชยกลิ่น(choy glìn)
의미
1동사B2
향기를 풍기다; 은은하게 퍼지다
공기를 타고 부드럽게 퍼지는 냄새를 풍기다.
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게โชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìn향기를 풍기다; 은은하게 퍼지다ดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1야래향 (Cestrum nocturnum)2야래향꽃ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
바람이 부드럽게 불어와 야래향의 향기를 실어 나르며 마음을 편안하게 해줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
โชยchoyโชยchoy1(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다2은은한 향기를 풍기다
- (냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다
- 은은한 향기를 풍기다
พัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìn냄새를 풍기다, 부채질하여 냄새를 퍼뜨리다
냄새를 풍기다, 부채질하여 냄새를 퍼뜨리다
หอมลอยhŏm loiหอมลอยhŏm loi1향기가 은은히 퍼지는2[시적] 향기가 가볍게 떠도는
- 향기가 은은히 퍼지는
- [시적] 향기가 가볍게 떠도는
หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìn냄새를 실어 오다/풍기다
냄새를 실어 오다/풍기다
ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다
- 냄새를 풍기다
- [비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다
단어 분석
+
โชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìn향기를 풍기다; 은은하게 퍼지다