โฉลก
chà-lòok의미
1명사B2
길흉의 징조; 전조
길하거나 흉하다고 여겨지는 징조나 특성; 운세를 나타내는 전조.
예문
เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นกบินnók-binนกบินnók-bin새가 날다; 새들이 날다วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다โฉลกchà-lòokโฉลกchà-lòok1길흉의 징조; 전조2좋은 궁합; 길운ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîi다행히, ~해서 다행이다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한
오늘 아침 집 앞에서 새가 원을 그리며 날아다니는 것을 보았는데, 이는 일이 순조롭게 풀릴 것이라는 좋은 징조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเขาkăoเห็นhĕn彩虹จางjaangๆ-เลยloieตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenโฉลกchà-lòhkดีdee
출발하기 전, 그는 희미한 무지개를 보고 그것을 좋은 징조로 해석했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหากhàakเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nเองeengตอนค่ำdtɔɔn-kâmเป็นbpenโฉลกchà-lòokไม่ดีmâi-diiที่tîiบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetเภทภัยpêet-pai
마을 사람들은 저녁에 종이 저절로 울리면 불행을 알리는 나쁜 징조라고 믿습니다.
นักลงทุนnák-long-tunบางคนbaang-konอ่านàanโฉลกchà-lòokจากjàakสัญญาณsǎn-yaanตลาดdtà-làatเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชะลอchá-lɔɔการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai
일부 투자자들은 비정상적인 변동성과 같은 시장 신호에서 징조를 읽고 거래를 늦추기로 결정합니다.
2명사B2
좋은 궁합; 길운
행운을 가져다준다고 믿어지는 (이름, 숫자, 방향, 띠 등의) 유리한 조화나 궁합.
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것โฉลกchà-lòokโฉลกchà-lòok1길흉의 징조; 전조2좋은 궁합; 길운กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การงานgaan-ngaanการงานgaan-ngaan일; 직업; 임무ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1순조로운, 원활한2조화로운, 원만한ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
점술가는 그의 새 이름이 사주와 잘 맞아서 경력이 더 순탄해질 것이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoย้ายyáaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanให้hâiหันไปhǎn-bpaiทางtaangทิศtítที่tîiโฉลกchà-lòokตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuuang-jûiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiเรียกrîiakทรัพย์sáp
그는 부를 불러올 것이라 믿으며 풍수지리에 따라 적합하다고 여겨지는 방향으로 책상을 옮겼습니다.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnและlɛ́เลขlêekศาสตร์โฉลกsàat-chà-lòokกันganเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiและlɛ́โชคchôokในnaiการค้าgaan-káa
일부 사업가들은 거래에서의 자신감과 운을 높이기 위해 글자와 수비학이 조화를 이루도록 회사 이름을 짓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โฉลก는 왜 ฉะ-โหลก로 읽을까요?
chà-lòok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |