โชค(chôhk)
의미
1명사A2
운; 우연; 운명
결과에 영향을 미치며, 종종 좋거나 나쁜 결과를 가져다주는 우연이나 운명
2명사B1
행운; 좋은 운
유리하거나 길한 운세의 전환; 누군가에게 이익이 되는 행운이나 기회
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1다행히도; 운 좋게도2다행이다!; 운이 좋았다!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
경기 직전에 비가 그쳤는데, 마치 행운이 찾아온 것 같았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1행운; 운수2뜻밖의 횡재; 요행
- 행운; 운수
- 뜻밖의 횡재; 요행
ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
- 구체; 해/달; 조명; 둥근 점
- 운; 운명; 운세
- 분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
ลาภlâapลาภlâap1행운; 우연한 이익2뜻밖의 횡재; 요행
- 행운; 우연한 이익
- 뜻밖의 횡재; 요행
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1운명; 타고난 복2유리한 행운; 좋은 지위3운명적인 짝; 천생연분
- 운명; 타고난 복
- 유리한 행운; 좋은 지위
- 운명적인 짝; 천생연분
ความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk dee행운; 운이 좋음
행운; 운이 좋음