โชค

chôok

의미

1명사A2

운; 우연; 운명

결과에 영향을 미치며, 종종 좋거나 나쁜 결과를 가져다주는 우연이나 운명

예문

บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng때때로; 가끔ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1결과; 성과2결과 (수학)3출력 (컴퓨팅)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다โชคchôokโชคchôok1운; 우연; 운명2행운; 좋은 운
때로는 결과가 운에 달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแพ้pɛ́ɛเกมgeemเพราะprɔ́โชคชะตาchôok-chá-dtaa
어제 나는 운명 때문에 게임에서 졌습니다.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคchôokเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
내일 비가 오지 않는다면 그것 또한 운의 문제입니다.
หลายlǎaiครั้งkrángความสำเร็จkwaam-sǎm-rètหรือrʉ̌ʉความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเกิดจากgə̀ət-jàakโชคchôokที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiมากกว่าmâak-gwàaความสามารถkwaam-sǎa-mâat
종종 성공이나 실패는 능력보다 통제할 수 없는 운명에서 비롯됩니다.
2명사B1

행운; 좋은 운

유리하거나 길한 운세의 전환; 누군가에게 이익이 되는 행운이나 기회

예문

ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โชคช่วยchôok-chûuaiโชคช่วยchôok-chûuai1운이 따르다; 행운의 도움을 받다2다행이다!; 운이 좋았다!เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
경기 직전에 비가 그쳤는데, 마치 행운이 찾아온 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoได้dâiงานngaanเพราะpráwบังเอิญbang ernเจอjerผู้จัดการpôo jàt gaanในnaiลิฟต์lípถือว่าtĕuu wâaเป็นโชคbpen chôhkของเขาkŏng kăoจริงๆjing jing
그는 엘리베이터에서 우연히 매니저를 만난 덕분에 일자리를 얻었는데, 그것은 정말 그에게 큰 행운이었습니다.
ผมpǒmพกตั๋วpók-dtǔuaสำรองsǎm-rɔɔngติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonสละsà-làที่tîiพอดีpɔɔ-diiเหมือนmʉ̌ʉanโชคchôokเข้าข้างkâo-kâangเราrao
주머니에 대기표를 넣어 두었는데 마침 누군가 자리를 양보했습니다. 운이 우리 편인 것 같았습니다.
กำหนดส่งgam-nòt-sòngถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngเป็นโชคbpen-chôokที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทีมเราtiim-raoมีmiiเวลาwee-laaปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
마감 기한이 예상치 못하게 일주일 연장되었는데, 이는 우리 팀이 계획을 수정할 시간을 갖게 해준 뜻밖의 행운이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chôok

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2행운; 좋은 운