รูปงาม

rûup-ngaam

의미

1형용사B2

용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)

외모가 육체적으로 매력적인; 잘생긴, 아름다운 (사람에게 사용되며 다소 격식체/문어체)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák(~와) 사랑에 빠지다ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)2형태가 아름다운; 균형 잡힌ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi파티; 사교 행사เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
그녀는 어젯밤 파티에서 만난 잘생긴 남자와 사랑에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนใหม่kon-màiมีmiiใบหน้าbai-nâaรูปงามrûup-ngaamจนjonเป็นbpenที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
그 신인 배우는 얼굴이 아주 잘생겨서 널리 회자되고 있습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenชายchaaiรูปงามrôop ngaamที่têeใครๆkrai kraiก็gâwหมายปองmăai bpongแต่dtàeเธอterกลับglàpไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiเขาkăoเลยloie
그는 모든 사람이 원하는 잘생긴 남자임에도 불구하고, 그녀는 그에게 전혀 관심이 없습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanตัวเอกชายdtuua-èek-chaaiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenบุรุษbù-rùtรูปงามrûup-ngaamและlɛ́มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatเก่งกาจgèeng-gàat
고대 태국 문학에서 남자 주인공은 종종 잘생기고 매우 유능한 인물로 묘사됩니다.
2형용사B2

형태가 아름다운; 균형 잡힌

우아하거나 균형 잡힌 형태를 가진; 미적으로 보기 좋은 모양의 (사물이나 디자인에 사용)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)2형태가 아름다운; 균형 잡힌และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는
이 꽃병은 모양이 우아하고 단순해서 마음에 듭니다.
3개의 예문 더 보기
รถยนต์rót-yonรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiรูปงามrûup-ngaamและlɛ́โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoมากmâak
이 신형 자동차 모델은 매우 우아하고 세련된 디자인을 갖추고 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songรูปงามrûup-ngaamและlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
그 건축가는 자연과 조화를 이루는 우아한 형태의 건물을 설계하여 찬사를 받았습니다.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiอยู่ที่yùu-tîiรูปทรงrûup-songอันanรูปงามrûup-ngaamและlɛ́ได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไม่ใช่mâi-châiตัวdtuuaวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้chái
이 조각상의 아름다움은 사용된 재료가 아니라 우아하고 완벽한 비율의 형태에 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rûup

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태그림; 사진; 이미지파트 1
+
งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게아름다운; 예쁜파트 2
รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)단어

관련 단어

1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)

2형태가 아름다운; 균형 잡힌