รูปงาม(rôop ngaam)
의미
1형용사B2
용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)
외모가 육체적으로 매력적인; 잘생긴, 아름다운 (사람에게 사용되며 다소 격식체/문어체)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rák(~와) 사랑에 빠지다ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùm청년, 젊은 남자รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)2형태가 아름다운; 균형 잡힌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
그녀는 어젯밤 파티에서 만난 잘생긴 남자와 사랑에 빠졌습니다.
2형용사B2
형태가 아름다운; 균형 잡힌
우아하거나 균형 잡힌 형태를 가진; 미적으로 보기 좋은 모양의 (사물이나 디자인에 사용)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)2형태가 아름다운; 균형 잡힌และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한
이 꽃병은 모양이 우아하고 단순해서 마음에 듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
รูปสวยrôop sŭuaiรูปสวยrôop sŭuai1아름다운 그림; 멋진 사진2(외모가) 예쁜; 매력적인
- 아름다운 그림; 멋진 사진
- (외모가) 예쁜; 매력적인
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)2자태가 아름다운 (문학적 표현)
- 미녀; 아름다운 여인 (문학적 표현)
- 자태가 아름다운 (문학적 표현)
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1아름다운; 우아한 (격식)2소파 (여성 이름)
- 아름다운; 우아한 (격식)
- 소파 (여성 이름)
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1형태가 좋은; 모양이 반듯한2잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은
- 형태가 좋은; 모양이 반듯한
- 잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은
단어 분석
+
รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)