คนงาม
kon-ngaam의미
1명사B2
아름다운 사람; 미인
외모가 아름다운 사람, 특히 여성. 흔히 문학적 표현이나 애정을 담은 말에서 쓰인다.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1조카딸2손녀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนงามkon-ngaamคนงามkon-ngaam아름다운 사람; 미인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
할머니는 손녀가 예쁘게 차려입을 때마다 “우리 예쁜이”라고 부르신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนงามkon-ngaamในnaiชุดไทยchút-taiเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tiiทุกคนtúk-konจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเธอtəə
태국 전통 의상을 입은 아름다운 여성이 무대에 오르자 모두가 고개를 돌려 그녀를 바라보았다.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkเป็นbpenคนงามkon ngaamที่têeใครkraiๆ-ต่างdtàangหลงใหลlŏng lăiแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngเธอter
이 소설의 여주인공은 모두가 찬미하는 미인이지만, 정작 자신의 진정한 모습에는 아무도 관심을 갖지 않는다고 느낀다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiจนjonผมขาวpǒm-kǎaoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนงามkon-ngaamคนเดิมkon-dəəmที่tîiเขาkǎoตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
세월이 흘러 머리가 하얗게 되었지만, 남편의 눈에 그녀는 여전히 그가 사랑에 빠졌던 그 아름다운 여인이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนงามkon-ngaamคนงามkon-ngaam아름다운 사람; 미인아름다운 사람; 미인단어