โกชู
goo-chuu의미
1명사B2
고추; 한국 고추
한국의 고추.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다พริกโกชูprík-goo-chuuพริกโกชูprík-goo-chuu한국 고추มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กิมจิgim-jìกิมจิgim-jì김치
엄마는 김치를 만들기 위해 고추를 사러 한국 마트에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พริกโกชูprík goh-chooที่têeปลูกbplòokในnaiเกาหลีgao lĕeบางbaangพันธุ์panก็gâwไม่ได้mâi dâaiเผ็ดpètมากmâakนะnáมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítด้วยdûuay
한국에서 재배되는 일부 품종의 고추는 별로 맵지 않으며, 약간 단맛도 납니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกาหลีgao-lǐiได้dâaiพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panพริกโกชูprík-goo-chuuมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพริกpríkที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiเมนูmee-nuuแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
한국 농부들은 다양한 종류의 메뉴에 사용하기 적합한 특정 특성을 가진 고추를 생산하기 위해 지속적으로 고추 품종을 개발해 왔습니다.
2명사B2
고춧가루 또는 고추장의 줄임말 (비격식)
고춧가루, 또는 드물게 고추장을 가리키는 비격식 줄임말.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuu1고추; 한국 고추2고춧가루 또는 고추장의 줄임말 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซุปsúpซุปsúp수프อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1다채로운2생기 있는; 흥미로운กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
국에 고춧가루를 조금 더 넣어 주시겠어요? 색깔이 좀 더 났으면 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต็อกบกกีdtók-bòk-geeชามchaamนี้néeจะjàเอาaoเผ็ดๆpèt pètเลยloieไหมmăiหรือrĕuจะjàให้hâiลดlótโกชูgoh chooลงlongหน่อยnòi
이 떡볶이를 아주 맵게 해 드릴까요, 아니면 고춧가루 양을 좀 줄일까요?
ถ้าtâaจะjàทำtamกิมจิgim-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàทำtamน้ำจิ้มnáam-jîmต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
맛있는 김치를 만들려면 굵은 고춧가루를 사용해야 하지만, 부드러운 식감의 소스를 만들려면 고운 고춧가루를 사용해야 합니다.
เวลาwee-laaสูตรอาหารsùut-aa-hǎanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiโกชูgoo-chuuต้องdtɔ̂ngดูduuบริบทbɔɔ-rí-bòtให้ดีhâi-diiว่าwâaเป็นbpenพริกป่นprík-bpònโคชูการูkoo-chuu-gaa-ruuหรือrʉ̌ʉซอสพริกsɔ́ɔt-príkโคชูจังkoo-chuu-jang
레시피에 '고추'를 넣으라고 되어 있을 때는 그것이 고춧가루(gochugaru)인지 고추장(gochujang)인지 문맥을 잘 살펴봐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
goo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuu고추; 한국 고추고추; 한국 고추단어