เผ็ดๆ
pèt pèt의미
1형용사A2
매운; 맛있게 매운
고추의 매운맛이 뚜렷한 상태. 반복형은 반드시 적당히 맵다는 뜻이라기보다 원하는 매운맛을 강조할 수 있음.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 약간 매콤한 음식을 좋아하지만, 너무 매운 것은 좋아하지 않아요.
이 똠얌 한 그릇은 새콤하고 적당히 매콤해서 맛이 아주 좋아요.
2부사A2
맵게; 매콤하게
맵게, 뚜렷한 매운맛이 나게 (요청이나 묘사에서 부사적으로 사용됨).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmâe kruuaครับkrápช่วยchûuaiทำtamผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeให้hâiเผ็ดๆpèt pètหน่อยnòiนะnáครับkráp
주방장님, 이 팟카파오 한 접시를 매콤하게 만들어 주실 수 있나요?
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งอาหารsàng aa-hăanแบบbàepเผ็ดๆpèt pètตลอดdtà-lòt
저는 식당에 가면 항상 음식을 매콤하게 주문하는 편이에요.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngปรุงbprungให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatเค็มkemนำnamแล้วláeoตามด้วยdtaam dûuaiรสrótเผ็ดๆpèt pèt
커리를 더 맛있게 만들려면 먼저 짭짤하게 간을 맞춘 뒤 매콤한 맛이 나도록 해야 합니다.
3형용사B2
강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)
섹시하고 눈에 띄게 세련되고 대담한 (슬랭).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ลุคlúkลุคlúk룩; 외모; 스타일เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1매운; 맛있게 매운2맵게; 매콤하게3강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 스타일이 정말 강렬하네요, 아주 아름다워요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 모델은 모든 룩에서 강렬한 포즈를 취할 수 있습니다.
คอลเลคชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeเน้นnénสไตล์sà-dtaaiที่têeดูdooโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeเผ็ดๆpèt pètถูกใจtòok jaiวัยรุ่นwai rûnมากmâak
이 디자이너의 새 컬렉션은 십대들에게 매우 인기 있는 세련되고 대담한 스타일을 강조합니다.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngเธอterครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángลีลาlee-laaที่têeเผ็ดๆpèt pètและláeเสียงร้องsĭiang róngที่têeทรงพลังsong pá-langทำให้tam hâiคนดูkon dooประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
그녀의 이번 공연은 강렬한 스타일과 파워풀한 가창력을 모두 보여주어 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เผ็ดๆ는 왜 เผ็ด-เผ็ด로 읽을까요?
pèt pèt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pèt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |