เผ็ดๆ(pèt pèt)
의미
1형용사A2
약간/꽤 매운
적당히 매운, 매운 편인 (어감을 부드럽게 하거나 얼버무릴 때 쓰는 비격식적 첩어).
2부사A2
맵게; 매콤하게
맵게, 뚜렷한 매운맛이 나게 (요청이나 묘사에서 부사적으로 사용됨).
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1약간/꽤 매운2맵게; 매콤하게3강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이모님, 솜탐 매콤하게 해주세요.
3형용사B2
강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)
섹시하고 눈에 띄게 세련되고 대담한 (슬랭).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ลุคlúkลุคlúk1룩; 외모; 스타일2이미지; 브랜딩เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1약간/꽤 매운2맵게; 매콤하게3강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 스타일이 정말 강렬하네요, 아주 아름다워요!