แม่แบบ

mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

의미

1명사B1

템플릿; 견본; 원형

무언가를 만들거나 복사할 때 지침으로 사용되는 템플릿이나 패턴; 다른 것들을 생산하는 데 사용되는 원본.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp1템플릿; 견본; 원형2롤모델; 본보기; 귀감นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup그림을 그리다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점
저는 별을 그리기 위해 이 템플릿을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaจะjàทำtamสไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่tîiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀iนะná
발표 슬라이드를 만들 때는 약간 격식 있어 보이는 템플릿을 선택해야 합니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
디자이너는 새 웹사이트의 레이아웃을 만들기 위해 디지털 템플릿을 사용합니다.
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpเหล็กlèkสำหรับsǎm-ràpหล่อlɔ̀ɔชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
우리 공장에는 고정밀 기계 부품 주조를 위한 강철 마스터 패턴이 있습니다.
2명사B2

롤모델; 본보기; 귀감

다른 사람들이 따를 만한 모범이 되는 사람; 행동이나 성취가 본받을 만한 사람.

예문

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp1템플릿; 견본; 원형2롤모델; 본보기; 귀감ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1생활; 살아가는 것2생활 방식; 라이프스타일อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มีคุณค่าmii-kun-kâaมีคุณค่าmii-kun-kâa가치 있는
저의 선생님은 가치 있는 삶을 사는 데 있어 좋은 본보기입니다.
3개의 예문 더 보기
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́การgaanไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
많은 운동선수들이 그의 결단력과 포기하지 않는 태도를 보고 그를 롤모델로 여깁니다.
เธอtəəได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그녀는 일과 가정생활 모두에서 성공한 현대 여성들의 롤모델이 되었습니다.
การเป็นgaan-bpenบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการเป็นgaan-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
공인이 된다는 것은 청소년들에게 좋은 본보기가 되어야 한다는 책임감을 동반합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본어머니; 엄마파트 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)스타일; 유형; 종류; 방식파트 2
แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp템플릿; 견본; 원형템플릿; 견본; 원형단어

관련 단어

1템플릿; 견본; 원형

2롤모델; 본보기; 귀감