เยอะแยะไปหมด(yúh yáe bpai mòt)

의미

1부사A2

수많은; 사방에 매우 많은

어떤 공간의 사방에 널려 있는 매우 많고 압도적인 양의 무언가.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt수많은; 사방에 매우 많은
이 방에는 여기저기에 장난감이 아주 많아요.

관련 단어

비슷한 의미

เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬
  • 사방에, 온통
  • 완전히 가득 찬, 꽉 찬
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùt극도로 널리 퍼진; 사방에 흩어진

극도로 널리 퍼진; 사방에 흩어진

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
  • 완전히 가득 찬; 빽빽한
  • 사방에; 도처에
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòt사방에 흩어진; 널브러진

사방에 흩어진; 널브러진

มากมายก่ายกองmâak maai gàai gongมากมายก่ายกองmâak maai gàai gong엄청난 양; 산더미

엄청난 양; 산더미

단어 분석

เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)파트 1
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로파트 2
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt수많은; 사방에 매우 많은