พรมแดน(prom daen)

의미

1명사A2

국경; 경계

한 국가나 영토를 다른 국가나 영토와 분리하는 경계선이나 지역

예문

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กัมพูชาgam-poo-chaaกัมพูชาgam-poo-chaa1캄보디아 (국가, 고유명사)2캄보디아의 (캄보디아 관련)
태국은 라오스, 캄보디아와 국경을 접하고 있습니다.
2명사B1

접경 지역

국제 경계선과 인접한 지역

예문

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แถบtàepแถบtàep1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대3거의; 대략4가장자리; 여백; 옆면พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1매매하다; 거래하다2매매; 거래; 상거래3매매 계약กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
접경 지역 근처의 작은 마을에는 매일 아침 양국 사람들이 거래하는 시장이 있다.
3명사B2

경계 (비유적 의미)

분야, 지식 또는 활동의 비유적인 한계나 끝

예문

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jai연구 프로젝트นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ผลักplàkผลักplàk1밀다2세게 밀다; 밀치다3몰아붙이다; 추진하다 (비유적)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의พลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat청정 에너지; 저배출 에너지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1더 넓은2더 넓게, 더 폭넓게3더 넓어지다
이 연구 프로젝트는 청정에너지 분야의 지식의 지평을 더 넓히고자 노력한다.

관련 단어

단어 분석

พรมpromพรมprom1카펫; 양탄자2가볍게 뿌리다; 흩뿌리다파트 1
+
แดนdaenแดนdaen1영역; 분야 (비유적)2국경; 경계; 변방3땅; 영토; 국가 (문학적)파트 2
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen국경; 경계