แช็ก(cháek)

의미

1명사C1

섀그 (헤어스타일)

섀그(shag)라고 불리는 층이 지고 헝클어진 듯한 헤어스타일 (영어 차용어, 태국어에서는 종종 แช็กผม으로 표기됨)

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chák색 실루엣 (의류)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít유행하는; 현재 인기 있는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학
샤기 컷 헤어스타일은 약간 헝클어진 듯 보이지만 다양한 옷차림에 잘 어울려 현재 유행하고 있습니다.
2동사C1

섀그 컷으로 자르다

머리를 섀그 헤어스타일로 다듬거나 자르다 (차용어 용법)

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다แช็กcháekแช็กcháek1섀그 (헤어스타일)2섀그 컷으로 자르다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다เลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1레이어 (그래픽/디자인)2층; 계층3레이어드 헤어스타일นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1약간 부드러운, 연한 (질감)2부드러운, 온화한 (소리/어조/스타일)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1다음 번; 다음 차례2다음 라운드
미용사가 얼마나 층을 내고 싶은지 물어봐서, 얼굴 주변에 부드러운 레이어드 컷을 해달라고 말했습니다.