ซีเรียส
see-rîiat
의미
1명사A2
진지한; 심각한; 농담이 아닌 (비격식)
태도나 어조가 진지하거나 진심 어린; 농담이나 장난기가 없는; 비격식 태국어에서 일상적인 영어 외래어로 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1진지한; 심각한; 농담이 아닌 (비격식)2스트레스 받는; 과도하게 심각하게 받아들이는 (비격식)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên가볍게 대화하다; 잡담하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
오늘 선생님은 진지한 어조로 말씀하셨습니다. 수업 시간에 떠들지 마세요.
2명사B1
스트레스 받는; 과도하게 심각하게 받아들이는 (비격식)
무언가에 대해 걱정하거나, 긴장하거나, 지나치게 신경 쓰는 느낌; 비격식 태국어에서 일상적인 영어 외래어로 사용됨.
예문
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ซีเรียสsee-rîiatซีเรียสsee-rîiat1진지한; 심각한; 농담이 아닌 (비격식)2스트레스 받는; 과도하게 심각하게 받아들이는 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
너무 걱정하지 마세요. 문제를 차근차근 해결해 나갈 수 있습니다.