วนไป
won-bpai의미
1동사B1
[~을] 계속하다; 반복하다
어떤 일을 루프처럼 계속해서 반복하는 것; 종종 '계속해 / 반복해'와 같은 지시어로 사용됨.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp(~와) 함께 먹다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는วนไปwon-bpaiวนไปwon-bpai[~을] 계속하다; 반복하다
오늘은 아무것도 안 하고 그냥 먹고 자고만 반복했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชีวิตchii-wítคนทำงานkon-tam-ngaanก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanนอนnɔɔnวนไปwon-bpai
직장인의 삶은 다 이렇죠. 일어나서 출근하고 퇴근해서 자고, 무한 반복이에요.
เปิดbpə̀ətเพลงpleengโปรดbpròotแล้วlɛ́ɛoฟังfangวนไปwon-bpaiทั้งวันtáng-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเบื่อbʉ̀ʉa
가장 좋아하는 노래를 틀고 질릴 때까지 하루 종일 반복해서 들으세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
won
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วนไปwon-bpaiวนไปwon-bpai[~을] 계속하다; 반복하다[~을] 계속하다; 반복하다단어