ตัดตอน
dtàt-dtɔɔn의미
1동사B2
발췌하다, 일부를 잘라내다
텍스트, 연설, 이야기 또는 기타 전체 내용 중 일부만을 발췌하거나 잘라내다
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1발췌하다, 일부를 잘라내다2차단하다, 도중에 중단시키다คำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâatคำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâat인터뷰 발언; 인용구ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인
기자는 이목을 끄는 기사를 쓰기 위해 연예인 인터뷰의 일부를 발췌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาจากmaa-jàakคลิปklípเต็มที่dtem-tîiยาวyaaoกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
이 영상은 2시간이 넘는 전체 영상에서 발췌한 것입니다.
การตัดgaan-dtàtตอนdtɔɔnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
텍스트의 일부만 발췌하는 것은 독자로 하여금 저자가 전달하고자 하는 의미를 오해하게 만들 수 있습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínนั้นnánถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาmaaและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngบริบทbɔɔ-rí-bòtทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
변호사는 해당 증거가 맥락에서 벗어나 발췌되었으며 사건의 전체적인 상황을 보여주지 않는다고 주장했습니다.
2동사C1
차단하다, 도중에 중단시키다
무언가가 계속되는 도중에 멈추게 하다, 특히 더 이상 진전되거나 다른 사람에게 이어지는 것을 막기 위해 중단시키다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ฆ่าkâaฆ่าkâa1죽이다2시간을 때우다(ฆ่าเวลา)ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1발췌하다, 일부를 잘라내다2차단하다, 도중에 중단시키다เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ng갱단 두목
경찰은 이 목격자가 조직의 우두머리를 연루시키지 못하도록 입막음을 위해 살해된 것으로 보고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamตัดตอนdtàt-dtɔɔnคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtนี้níiให้hâiจบลงjòp-longแค่kɛ̂ɛระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi
정치인은 부패 사건이 말단 직원 수준에서만 마무리되도록 꼬리 자르기를 시도했습니다.
การgaanลอบสังหารlɔ̂ɔp-sǎng-hǎanสายลับsǎai-lápในnaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàตัดตอนdtàt-dtɔɔnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiทางการtaang-gaanจะjàสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บงการpûu-bong-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔung
이번 스파이 암살은 당국이 고위급 배후를 추적하기 전에 네트워크 연결을 끊으려는 시도였습니다.
ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtมักจะmák-jàใช้cháiวิธีwí-tiiตัดตอนdtàt-dtɔɔnลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiถูกtùukจับกุมjàp-gumเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
마약 밀매 조직은 조직의 핵심 구조를 보호하기 위해 체포된 하급자와의 관계를 끊는 방법을 종종 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다부분; 구역파트 2
ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn발췌하다, 일부를 잘라내다발췌하다, 일부를 잘라내다단어