เทศ
tâyt
의미
1명사B2
외국의, 외래의
외국과 관련된, 현지가 아닌, 수입된
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점เทศtâytเทศtâyt1외국의, 외래의2축제와 관련된 (접두어/구어체)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt맵지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
이 식당은 외국식 음식을 제공하며, 맛은 태국 음식만큼 맵지 않습니다.
2명사C1
축제와 관련된 (접두어/구어체)
합성어에서 '축제의' 또는 '축제 분위기의'라는 뜻으로 사용됨; 축제(เทศกาลเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities))의 비격식적 또는 생략형 줄임말
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เทศtâytเทศtâyt1외국의, 외래의2축제와 관련된 (접두어/구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถนนคนเดินthà-nŏn kon dernถนนคนเดินthà-nŏn kon dern보행자 거리; 차 없는 거리คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
올해 보행자 전용 도로에서 열리는 축제 행사는 퍼레이드와 밤새 이어지는 라이브 음악으로 매우 활기찹니다.