กำหนดแผน(gam-nòt păen)
의미
1동사B1
계획을 수립하다
목표, 단계 및 일정을 포함하여 계획을 정의하고 설정하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păen계획을 수립하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1순서; 전후 관계2순서대로; 우선순위에 따라
목표는 정해졌습니다. 이제 무엇을 먼저 하고 무엇을 나중에 할지 계획을 세워야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
내일 우리는 바다 여행 계획을 세우기 위해 함께 모여야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
회사는 현재 신제품 마케팅 계획을 수립하고 있습니다.
การกำหนดgaan gam-nòtแผนที่păen-têeดีdeeต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeวัดผลwát pŏnได้dâi
좋은 계획을 세우려면 명확하고 측정 가능한 목표가 필요합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกำหนดแผนgam-nòt păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châat20ปีbpeeเพื่อpêuuaเป็นbpenกรอบgròpในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
정부는 국가 발전의 틀 역할을 할 20년 국가 전략 계획을 수립했습니다.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
이 프로젝트는 매우 복잡합니다. 상세한 실행 계획을 수립하고 각 단계별 담당자를 지정해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păen계획을 수립하다