เหร้

rêe

의미

1감탄사C1

젠장; 제기랄; 씨발

좌절, 분노 또는 놀라움을 표현하는 감탄사 (태국어 욕설 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard'의 인터넷 속어이자 완곡어)

예문

เหร้rêeเหร้rêe1젠장; 제기랄; 씨발2개자식; 나쁜 놈ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
젠장! 왜 하필 집에 가려는데 비가 억수같이 쏟아지는 거야?
3개의 예문 더 보기
เหร้rêeเอ๊ยyéeฉันchǎnลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์งานfai-ngaanที่นั่งtîi-nângทำมาtam-maaทั้งวันtáng-wanได้ยังไงdâai-yang-ngaiวะwáเนี่ยnîia
젠장! 하루 종일 작업한 문서를 저장하는 걸 어떻게 잊어버릴 수가 있지?
เหร้râyนี่nêeมันmanเรื่องrêuuangบ้าbâaบอboอะไรกันà-rai ganทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungมีmeeหนี้สินnêe sĭnงอกngôkมาmaaตั้งdtângมากมายmâak maaiขนาดนี้kà-nàat née
도대체 이게 무슨 말도 안 되는 소리야? 왜 갑자기 이렇게 많은 빚이 생긴 거지?
เหร้rêeเอ๊ยyéeเกือบจะgʉ̀ʉap-jàโดนdoonรถชนrót-chonแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâถ้าtâaเบรกbrèekไม่ทันmâi-tanมีหวังmii-wǎngได้dâaiไปbpaiนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baanแน่nɛ̂ɛ
세상에! 차에 치일 뻔했어. 제때 브레이크를 밟지 않았더라면 분명 병원 신세를 졌을 거야.
2명사C1

개자식; 나쁜 놈

야비한 사람을 가리키는 비하적인 표현 (태국어 욕설 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard'의 인터넷 속어이자 완곡어)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เหร้râyเหร้rây1젠장; 제기랄; 씨발2개자식; 나쁜 놈ๆ-แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
나는 그 사람 같은 쓰레기랑 다시는 이야기하고 싶지 않아.
3개의 예문 더 보기
การที่gaan-tîiเขาkǎoนอกใจnɔ̂ɔk-jaiแฟนfɛɛnไปbpaiคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเหร้rêeมากmâak
여자친구를 두고 그녀의 절친과 바람을 피운 그의 행동은 매우 비열한 짓으로 여겨진다.
สังคมsǎng-komในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkนิสัยní-sǎiเหร้rêeจนjonฉันchǎnทนtonอยู่yùuไม่ได้mâi-dâai
내 예전 직장은 겉과 속이 다른 사람들로 가득했고, 그들의 행동은 내가 견딜 수 없을 정도로 비열했다.
ไอ้âiเหร้rêeนั่นnânมันmanกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiมาmaaหยามเกียรติyǎam-gìiatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnฉันchǎnจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanให้อภัยhâi-à-paiมันmanเด็ดขาดdèt-kàat
그 쓰레기 같은 놈이 감히 어떻게 우리 가족의 명예를 모욕할 수 있지? 난 절대로 그를 용서하지 않을 거야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

rêe

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요