นอกใจ(nôk jai)
의미
1동사B1
바람피우다; 외도하다
배우자나 연인을 배신하고 다른 사람과 낭만적 혹은 성적인 관계를 맺다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1바람피우다; 외도하다2바람을 피우는 (연인에게) [관형어]แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 여자친구를 두고 바람을 피운 적이 한 번도 없습니다.
2형용사B1
바람을 피우는 (연인에게) [관형어]
연인이나 배우자에게 바람을 피우는 사람을 묘사할 때 관형어로 사용됨; 독립적인 서술 형용사로는 사용되지 않음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1바람피우다; 외도하다2바람을 피우는 (연인에게) [관형어]
저는 바람피우는 연인을 원하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gík비밀 연애를 하다; 바람을 피우다
비밀 연애를 하다; 바람을 피우다
มีชู้mee choóมีชู้mee choó불륜을 저지르다, 바람을 피우다
불륜을 저지르다, 바람을 피우다
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1한 라운드를 플레이하다; 차례를 가지다2바람을 피우다
- 한 라운드를 플레이하다; 차례를 가지다
- 바람을 피우다
คบชู้kóp choóคบชู้kóp choó바람을 피우다; 불륜을 저지르다
바람을 피우다; 불륜을 저지르다
คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp són양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다
양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다
단어 분석
+
นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai바람피우다; 외도하다