นอกใจ
nɔ̂ɔk-jai의미
1동사B1
바람피우다; 외도하다
배우자나 연인을 배신하고 다른 사람과 낭만적 혹은 성적인 관계를 맺다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1바람피우다; 외도하다2배우자·연인에게 불충실한แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 여자친구를 두고 바람을 피운 적이 한 번도 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสามีsǎa-miiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiเธอtəəไปbpaiมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그녀는 남편이 다른 사람과 바람을 피웠다는 사실을 알고 몹시 상심했습니다.
내가 당신이 바람피우는 걸 잡으면, 우리는 헤어져야 해요.
2형용사B1
배우자·연인에게 불충실한
배우자나 연인에게 연애 관계나 성적인 면에서 충실하지 않은 상태.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1바람피우다; 외도하다2배우자·연인에게 불충실한
저는 바람피우는 연인을 원하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสามีsǎa-miiที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jai
이 드라마 시리즈에서 여주인공은 바람피우는 남편을 상대해야 합니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàไม่mâiให้อภัยhâi-à-paiแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiเคยkəəiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiคนkonนั้นnánอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그녀는 바람을 피웠던 그 전 남자친구를 더 이상 용서하지 않기로 결심했습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตใจtaang-jìt-jaiต่อdtɔ̀ɔฝ่ายfàaiที่tîiถูกtùukกระทำgrà-tamจากjàakคู่รักkûu-rákที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยาวนานyaao-naan
연구에 따르면 바람피우는 상대가 피해자에게 미치는 심리적 영향은 심각하고 오래 지속됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai바람피우다; 외도하다바람피우다; 외도하다단어