เหมา(măo)
의미
1동사B1
일괄 계약하다, 도급을 주다
(단위나 시간당이 아닌) 정해진 총액으로 누군가에게 일을 도급 주다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เหมาmăoเหมาmăo1일괄 계약하다, 도급을 주다2몽땅 사다, 매점하다3정액제의, 일괄의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕe도장공, 페인트공 (기술자)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiao단일 가격, 정찰가
우리는 집 전체를 칠하기 위해 도장공을 총액 계약으로 고용할 것입니다.
2동사B1
몽땅 사다, 매점하다
이용 가능한 모든 품목을 구매하다; 전부를 가져가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séu몽땅 사다; 매점하다; 대량으로 구매하다ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1복권2복권 (특히 태국 정부 복권)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แผงpǎengแผงpǎeng1가판대; 노점2패널; 보드3블리스터 팩 (알약 포장)4진열대; 전시 패널
그는 복권 가판대 전체를 샀습니다.
3형용사B2
정액제의, 일괄의
단위나 시간당이 아닌 단일 고정 금액으로 이루어지거나 청구되는
예문
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náam워터파크, 수상 테마파크วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ราคาเหมาraa-kaa măoราคาเหมาraa-kaa măo정액 요금, 일괄 가격เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)โซนsohnโซนsohn1구역; 지대; 섹션2구역을 정하다; 구획하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 워터파크는 정액 요금을 부과하여 하루 종일 모든 구역을 이용할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหมาmăoเหมาmăo일괄 계약하다, 도급을 주다