เหมา
mǎo의미
1동사B1
일괄 계약하다, 도급을 주다
(단위나 시간당이 아닌) 정해진 총액으로 누군가에게 일을 도급 주다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เหมาmǎoเหมาmǎo1일괄 계약하다, 도급을 주다2몽땅 사다, 매점하다3정액제의, 일괄의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ช่างทาสีchâng-taa-sǐiช่างทาสีchâng-taa-sǐi도장공, 페인트공 (기술자)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราคาเดียวraa-kaa-diiaoราคาเดียวraa-kaa-diiao단일 가격; 동일 가격
우리는 집 전체를 칠하기 위해 도장공을 총액 계약으로 고용할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเหมาmǎoให้hâiทีมtiimภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูแลduu-lɛɛเว็บไซต์wép-sáiทั้งปีtáng-bpiiแทนtɛɛnการจ่ายgaan-jàaiรายชั่วโมงraai-chûua-moong
회사는 시간당 비용을 지불하는 대신 웹사이트 유지보수를 위해 외부 팀과 1년 단위로 계약하기로 결정했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiเราraoเหมาmǎoให้hâiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoหลักlàkดำเนินงานdam-nəən-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laa
이 프로젝트를 위해 우리는 비용과 시간을 관리하고자 주 계약업체가 모든 것을 처리하도록 계약했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลือกlʉ̂ʉakเหมาmǎoโปรดักชันbproo-dàk-chanทั้งtángชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛถ่ายทำtàai-tamตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiราคาraa-kaaตายตัวdtaai-dtuua
행사 주최측은 고정된 총 가격으로 촬영, 편집, 그래픽 디자인을 포함한 전체 제작 과정을 계약하기로 선택했습니다.
2동사B1
몽땅 사다, 매점하다
이용 가능한 모든 품목을 구매하다; 전부를 가져가다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
판매자는 우리가 티셔츠를 전부 사면 할인을 해주겠다고 제안했습니다.
이 선반에 있는 책들이 희귀해서 전부 사고 싶습니다.
แฟนคลับfɛɛn-klápเหมาmǎoบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaไปหมดbpai-mòtในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
팬들이 몇 분 만에 콘서트 앞좌석 티켓을 모두 사버렸습니다.
3형용사B2
정액제의, 일괄의
단위나 시간당이 아닌 단일 고정 금액으로 이루어지거나 청구되는
예문
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사สวนน้ำsǔuan-náamสวนน้ำsǔuan-náam워터파크, 수상 테마파크วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ราคาเหมาraa-kaa-mǎoราคาเหมาraa-kaa-mǎo정액 요금, 일괄 가격เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
오늘 워터파크는 정액 요금을 부과하여 하루 종일 모든 구역을 이용할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 강좌는 수업당 요금이 아닌 일괄 요금을 부과합니다.
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแบบbɛ̀ɛpเหมาmǎoให้hâiใช้cháiความเร็วkwaam-reoคงที่kong-tîiโดยdooiไม่mâiคิดkítตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
정액제 인터넷 패키지는 데이터 사용량에 따라 요금을 부과하지 않고 고정된 속도를 제공합니다.
บริการทำความสะอาดbɔɔ-rí-gaan-tam-kwaam-sà-àatคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoต่อdtɔ̀ɔครั้งkrángครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́น้ำยาnáam-yaa
청소 서비스는 방문당 고정 요금을 부과하며, 장비와 세제 비용이 포함되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหมาmǎoเหมาmǎo일괄 계약하다, 도급을 주다일괄 계약하다, 도급을 주다단어