เปี๊ยะ
bpía
의미
1명사B2
바크피아; 앙금 페이스트리; 작은 월병
주로 달콤한 녹두 앙금, 토란 등으로 속을 채운 작고 둥근 중국식 페이스트리(바크피아). 태국에서는 종종 작은 조주식 월병을 의미함
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)พระจันทร์prá janพระจันทร์prá jan달คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpía여러 겹의 껍질로 된 중국식 과자 (삐아)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฝากfàakฝากfàak1맡기다; 위임하다2(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다3제출하다; 접수하다 (주문/요청)4맡겨지다 (수동/결과적 용법)5입금하다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)
중추절 기간 동안 사람들은 어른들께 선물할 중국식 과자를 사는 것을 좋아합니다.
2형용사C1
납작하게 찌그러진; 철퍼덕 (의성어 느낌)
(구어/의성어) 눌리거나 납작하게 찌그러져 부드럽고 질척이는 느낌이나 소리를 묘사함. 무언가 납작해졌음을 강조하는 부사로도 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기แซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wít샌드위치จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíia완전히 납작한, 찌부러진ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
그는 실수로 샌드위치 상자 위에 앉아 그것을 완전히 납작하게 뭉개버렸습니다.