ป้าบ

bpâap

의미

1감탄사B1

찰싹!; 퍽!

갑작스럽고 날카로운 타격이나 찰싹 때리는 소리를 나타내는 의성어; 갑작스러운 충격을 강조하는 데에도 쓰임.

예문

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ป้าบbpâapป้าบbpâap1찰싹!; 퍽!2찰싹 때리다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
공이 벽에 퍽 소리를 내며 부딪히자 모두가 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiหนังยางnǎng-yaangดีดกลับdìit-glàpมันmanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkมือmʉʉผมpǒmดังdangป้าบbpâapจนjonสะดุ้งsà-dûng
고무줄이 튕겨 돌아오자마자 제 손을 찰싹 때려서 깜짝 놀랐습니다.
ฝนfŏnเม็ดใหญ่mét yàiตกกระทบdtòk grà-tópหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeดังdangป้าบbpâapๆ-จนjonคุยกันkui ganแทบtâepไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
굵은 빗방울이 함석지붕에 투둑투둑 부딪히는 소리 때문에 대화하기가 거의 힘들었습니다.
พอpɔɔประตูbprà-dtuuปิดbpìtแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเสียงsǐiangป้าบbpâapที่tîiดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั้งtángห้องhɔ̂ngยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámความเงียบkwaam-ngîiapอันanตึงเครียดdtʉng-krîiat
문이 너무 세게 닫혔을 때, 쾅 하는 소리가 방 안에 울려 퍼지며 긴장된 침묵을 더욱 고조시켰다.
2동사B2

찰싹 때리다

날카롭고 찰지게 내리치거나 때리다 (구어; 생동감 있는 묘사에서 사용됨).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1짜증을 잘 내는; 쉽게 짜증을 내는2짜증이 나다; 불쾌해지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuu손바닥ตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1책상을 치다2강력히 주장하다ป้าบbpâapป้าบbpâap1찰싹!; 퍽!2찰싹 때리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
그는 너무 짜증이 나서 손바닥으로 탁자를 쾅 내리치고 거칠게 숨을 쉬었습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùกลางglaangครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoเอามือao-mʉʉฟาดเขียงป้าบfâat-kǐiang-bpâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiap
어머니는 주방에서 꾸짖으시더니 모두를 조용히 시키려고 도마를 쾅 내리치셨습니다.
พอpɔɔเขาkǎoได้ยินdâi-yinข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเขาkǎoก็gɔ̂วางwaangแฟ้มfɛ́ɛmลงบนlong-bonโต๊ะdtóป้าบbpâapแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그는 부당한 비난을 듣자마자 불쾌감을 분명히 드러내며 파일을 탁자 위에 쾅 내려놓았습니다.
ระหว่างrá-wàangการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเธอtəəวางwaangหลักฐานlàk-tǎanลงlongตรงหน้าdtrong-nâaคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiป้าบbpâapเดียวdiiaoทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
토론 중에 그녀는 상대방 앞에 증거를 탁 내리치며 제시했고, 그로 인해 방 전체가 침묵에 빠졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1찰싹!; 퍽!

2찰싹 때리다