ต่อปาก
dtɔ̀ɔ-bpàak의미
1동사B2
말대꾸하다, 반박하다
말다툼에서 날카롭게 받아치다; 지지 않고 재빨리 말대꾸하거나 반박하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàak말대꾸하다, 반박하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성
선생님께 말대꾸하지 마세요. 말씀을 다 끝내실 때까지 기다렸다가 이유를 설명하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiat
그는 상사에게 말대꾸하는 것을 좋아해서 회의 분위기를 긴장하게 만듭니다.
พอporเพื่อนpêuuanแซวsaeoแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwต่อปากdtòr bpàakกลับglàpอย่างyàangฉับไวchàp waiจนjonอีกฝ่ายèek fàaiเงียบngîiapไปbpai
친구가 그를 심하게 놀리자 그는 재빨리 맞받아쳤고, 상대방은 아무 말도 하지 못했다.
อย่าyàaต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakไปมาbpai-maaให้hâiบานปลายbaan-bplaaiควรkuuanตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́หาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอย่างyàangสุภาพsù-pâap
상황이 악화되지 않도록 계속 말다툼을 하지 마세요. 마음을 가라앉히고 정중하게 결론을 내려야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 1
+
ต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàakต่อปากdtɔ̀ɔ-bpàak말대꾸하다, 반박하다말대꾸하다, 반박하다단어