เป๊ะๆ(bpé bpé)

의미

1부사A2

정확히; 딱

정각에; 아주 정확히; 조금도 틀림없이

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao오전 9시; 아침 9시เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는2정확히; 딱
그는 오전 9시 정각에 도착했습니다.
2형용사B1

정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는

완전히 올바르거나 정확한; 오차가 전혀 없는 상태(주로 구어체에서 강조할 때 사용됨).

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทายtaaiทายtaai1추측하다; 예측하다2(연고 등을) 바르다อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는2정확히; 딱เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] 너무 똑똑해!; 잘했어!
내 나이를 아주 정확하게 맞혔네요. 정말 대단해요!

관련 단어