เป๊ะๆ

bpé bpé

의미

1부사A2

정확히; 딱

정각에; 아주 정확히; 조금도 틀림없이

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao오전 9시; 아침 9시เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확히; 딱2정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는
그는 오전 9시 정각에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunทายtaaiอายุaa-yúของฉันkŏng chănถูกtòokเป๊ะๆbpé bpéเลยloie
제 나이를 정확히 맞히셨네요!
รถไฟrót faiจะjàมาถึงmaa tŭengสถานีsà-tăa-neeตอนเที่ยงdton tîiangเป๊ะๆbpé bpé
기차는 정오 정각에 역에 도착할 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขนมkà-nŏmอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmตามdtaamสูตรsòotเป๊ะๆbpé bpéนะná
디저트가 맛있으려면 레시피에 따라 재료를 정확하게 계량해야 합니다.
2형용사B1

정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는

완전히 올바르거나 정확한; 오차가 전혀 없는 상태(주로 구어체에서 강조할 때 사용됨).

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ทายtaaiทายtaai추측하다; 예측하다อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1정확히; 딱2정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang너무 똑똑해!; 잘했어!
내 나이를 아주 정확하게 맞혔네요. 정말 대단해요!
3개의 예문 더 보기
ลายมือlaai meuเขาkăoเหมือนmĕuuanพิมพ์ดีดpim dèetเลยloieตัวอักษรdtuua àk-sŏnทุกtúkตัวdtuuaเท่ากันtâo ganเป๊ะๆbpé bpé
그의 글씨체는 타자기로 친 것 같습니다. 모든 글자의 크기가 완벽하게 똑같습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเค้กkékออกมาòk maaอร่อยà-ròiต้องdtôngตวงdtuuangส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเป๊ะๆbpé bpéตามdtaamสูตรsòotนะná
케이크가 맛있게 나오길 원한다면, 레시피에 따라 모든 재료를 정확하게 계량해야 합니다.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merต้องdtôngเขียนโค้ดkĭian kóhtให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป๊ะๆbpé bpéทุกtúkบรรทัดban-tátเพราะpráwแค่kâeเครื่องหมายkrêuuang măaiผิดpìtตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemรวนruuanได้dâiทั้งtángระบบrá-bòp
프로그래머는 모든 줄의 코드를 완벽하게 정확히 작성해야 합니다. 왜냐하면 단 하나의 잘못된 문자도 전체 시스템의 오작동을 일으킬 수 있기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เป๊ะๆ는 왜 เป๊ะ-เป๊ะ로 읽을까요?

bpé bpé

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpé

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1정확히; 딱

2정확한; 완벽한; 한 치의 오차도 없는