เต็ด(dtèt)
의미
1형용사B2
한정판
한정판 (수집이나 쇼핑에서 주로 사용되는 영어 'limited'를 줄인 속어)
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번เต็ดdtètเต็ดdtèt1한정판2음핵 (속어)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)หายากhăa yâakหายากhăa yâak드문; 찾기 힘든; 희소한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 셔츠는 한정판이라 희귀하고 더 이상 판매되지 않아요.
2명사C2
음핵 (속어)
음핵 ('แตด'의 발음을 변형한 저속한 인터넷 속어)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt몹시 화가 난; 격노한จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laai라인 단톡방 (그룹 채팅)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อีeeอีee1상스러운 여성 비하 접두사2여성을 비하하는 욕설3구어체 여성 접두사 (방언, 무례함)เต็ดdtètเต็ดdtèt1한정판2음핵 (속어)
그녀는 너무 화가 난 나머지 라인 단톡방에 실수로 친구에게 "이 나쁜 년"이라고 욕설을 타이핑했습니다.