คำสแลง
kam-sà-lɛ̌ɛng의미
1명사B1
속어; 은어
특정 집단이나 특정 상황에서 사용되는 비격식적이거나 비표준적인 단어 또는 표현
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng속어; 은어เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâak알아듣기 힘든, 듣기 어려운นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
이 영화에는 속어가 많이 나와서 따라가기가 조금 어렵습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngบางคำbaang-kamใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́กับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
선생님은 어떤 속어들은 친한 친구 사이에서만 적절하며 직장에는 적합하지 않다고 설명했습니다.
เวลาwee-laaอ่านàanโพสต์póotออนไลน์ɔɔn-laaiเราraoควรkuuanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngกับgàpคำkamทางการtaang-gaanให้ได้hâi-dâai
온라인 게시물을 읽을 때 우리는 속어와 공식적인 단어를 구별해야 합니다.
นักเขียนnák-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamสแลงsà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบุคลิกbùk-ká-líkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngฉากchàak
작가는 캐릭터의 페르소나를 만들고 장면의 맥락을 반영하기 위해 십대 속어를 사용합니다.
선생님은 시험에서 속어를 사용하지 말라고 말씀하셨습니다.
บางbaangรายการทีวีraai-gaan-tii-wiiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกtúkวัยwaiเข้าใจkâo-jaiได้dâai
일부 TV 프로그램은 모든 연령대의 시청자가 이해할 수 있도록 속어 사용을 피합니다.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanลดlótการใช้คำgaan-chái-kamสแลงsà-lɛ̌ɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุภาพsù-pâapแทนtɛɛn
공식적인 직장에서는 속어 사용을 줄이고 대신 정중한 표현을 선택해야 합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiสำรวจsǎm-rùuatการใช้คำgaan-chái-kamสแลงsà-lɛ̌ɛngในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́ผลpǒnต่อdtɔ̀ɔความเข้าใจkwaam-kâo-jaiข้ามkâamวัยwai
이 연구는 소셜 미디어에서의 속어 사용과 그것이 세대 간 이해에 미치는 영향을 탐구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำสแลง는 왜 คัม-สะ-แหลง로 읽을까요?
kam-sà-lɛ̌ɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng속어; 은어속어; 은어단어