จำใจ(jam jai)

의미

1동사B1

마지못해 하다; 어쩔 수 없이 하다

상황상 다른 선택의 여지가 없어 자신의 의지에 반해 무언가를 하다; 마지못해 하다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำใจjam jaiจำใจjam jai1마지못해 하다; 어쩔 수 없이 하다2마지못해; 내키지 않게; 어쩔 수 없이ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
급하게 현금이 필요해서 어쩔 수 없이 차를 팔기로 했습니다.
2부사B1

마지못해; 내키지 않게; 어쩔 수 없이

선택의 여지가 없어서 마지못해 하는 방식으로; 본의 아니게; 어쩔 수 없이

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จำใจjam jaiจำใจjam jai1마지못해 하다; 어쩔 수 없이 하다2마지못해; 내키지 않게; 어쩔 수 없이รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1해고하다; 파면하다2(학교, 팀, 조직 등에서) 퇴학시키다, 제명하다, 퇴출하다3(어떤 장소에서) 내쫓다, 쫓아내다
그는 해고될까 봐 두려워서 마지못해 일을 더 맡았습니다.

관련 단어

단어 분석

จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
จำใจjam jaiจำใจjam jai마지못해 하다; 어쩔 수 없이 하다