เกรอะ(gròe)

의미

1형용사B2

말라붙은; 두껍게 덮인

마른 흙, 진흙, 피 또는 기타 물질이 두껍게 덮이거나 말라붙은

예문

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เกรอะgròeเกรอะgròe1말라붙은; 두껍게 덮인2여과하다; 걸러내다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàa트레킹하다; 오지를 탐험하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그의 신발은 하루 종일 숲속을 걸어 다닌 후 마른 진흙으로 완전히 뒤덮여 있었다.
2동사C1

여과하다; 걸러내다

액체에서 고체 입자를 걸러내거나 여과하다

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다สารส้มsăan sômสารส้มsăan sôm백반, 명반ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โอ่งòngโอ่งòng1큰 항아리, 독2항아리를 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกรอะgròeเกรอะgròe1말라붙은; 두껍게 덮인2여과하다; 걸러내다เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1오직; ~하기만 하다2제멋대로인; 이기적인 (복합어에서)น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi맑은 물ๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다ดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum gin먹고 마시다; 섭취하다
물 항아리에 명반을 넣고 저은 후, 마을 사람들은 마실 물로 쓰기 위해 맑은 물만 걸러낼 것이다.