เกมรับ
gaym-ráp의미
1명사B2
(스포츠의) 수비; 수비 플레이
스포츠에서 팀의 수비 단계, 성과, 부문 또는 전략; 상대방의 득점을 막는 행위
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีมteemทีมteem팀; 그룹ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1(스포츠의) 수비; 수비 플레이2방어 전략; 방어적 접근เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
지난 경기에서 너무 쉽게 골을 허용했기 때문에 코치는 수비 훈련을 강조하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
방어 전략; 방어적 접근
사업, 정치 또는 그 밖의 활동에서 주도권을 잡기보다는 자신의 입지를 지키거나 다른 이들의 행동에 대응하는 데 중점을 두는 행동 방식.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1(스포츠의) 수비; 수비 플레이2방어 전략; 방어적 접근ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행ลูกค้าเก่าlôok káa gàoลูกค้าเก่าlôok káa gào기존 고객, 단골ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
우리 가게는 서둘러 신규 고객을 유치하기보다 기존 고객을 유지하는 데 집중하는 방어적인 접근을 취하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรรคpákนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเล่นเกมlên-geemรับrápโดยdooiรอrɔɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
이 정당은 경쟁 정당들이 정책을 발표할 때까지 기다렸다가 대응하는 방어적인 접근을 택했다.
ท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengบริษัทbor-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเกมรับgaym-rápโดยdoiมุ่งmûngรักษาrák-săaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatเดิมdermมากกว่าmâak gwàaจะjàเสี่ยงsìiangลงทุนlong tunขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaan
치열한 경쟁 속에서 회사는 사업 확장에 투자하는 위험을 감수하기보다 기존 시장 점유율을 지키는 데 초점을 맞춘 방어 전략을 채택했다.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทีละtee láประเด็นbprà-denทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanติดอยู่dtìt yòoในnaiเกมรับgaym-rápจนjonไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนเองdton ayng
비난에 사안별로 대응하다 보니 정부는 계속 수세에 몰려 자체 정책을 추진할 기회를 얻지 못하고 있다.
단어 분석
+
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp(스포츠의) 수비; 수비 플레이(스포츠의) 수비; 수비 플레이단어