เหนียวแน่น(nĭiao nâen)
의미
1형용사B1
단단한; 견고한; 꽉 조여진
강하게 결합되어 있거나, 쉽게 느슨해지지 않게 단단히 고정되거나 부착된 상태
예문
ฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìt뚜껑; 마개ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1단단한; 견고한; 꽉 조여진2굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)3끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 병뚜껑은 꽉 닫혀 있어서 열 수가 없어요.
2형용사B2
끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)
사람들이 매우 단합되고 결속력이 있으며, 서로에게 의리가 있는 모습을 묘사함
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1단단한; 견고한; 꽉 조여진2굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)3끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다
우리 가족은 유대감이 끈끈해서 문제가 생기면 모두가 서로 돕습니다.
3형용사B2
굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)
꾸준한 수요, 확고한 가격 또는 탄탄한 지지처럼 안정적이고 약화되지 않는 상태
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ชะลอchá-loชะลอchá-lo1속도를 줄이다2미루다, 연기하다3보류하다, 유예하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1필요; 원함; 욕구2시장 수요3요구 사항, 요건บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1단단한; 견고한; 꽉 조여진2굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)3끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)
경제가 둔화되고 있음에도 불구하고 도시의 주택 수요는 여전히 꾸준합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)
긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen긴밀한; 끈끈한; 단단히 붙은
긴밀한; 끈끈한; 단단히 붙은
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)3안정; 안정성
- 안정적인; 확고한
- 안정된 (재정/직장/국가)
- 안정; 안정성
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieow조화로운; 단결된
조화로운; 단결된
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된
- 튼튼한; 견고한; 단단한
- 단단히 고정된; 꽉 묶인
- 철저히 경비되는; 요새화된
단어 분석
+
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen단단한; 견고한; 꽉 조여진