อาพาธ
aa-pâat의미
1동사C1
병이 나다 (승려의 높임말)
병에 걸리거나 아프다 (불교 승려에게 사용하는 격식 있는 높임말).
예문
โยมyoomโยมyoom1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa~라고 알리다; ~라고 보고하다หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1병이 나다 (승려의 높임말)2병, 질환 (승려의 높임말)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1탁발 (불교 승려의)2탁발하다3승려로서 청하다; 삼가 달라고 요청하다เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)
신도는 스님께서 편찮으셔서 오늘 아침 탁발을 나가지 않으셨다고 전했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatวัดอรุณฯwát à-runอาพาธaa-pâatหนักnàkและláeกำลังgam-langเข้าkâoรับrápการรักษาgaan rák-săaที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
왓 아룬의 주지 스님이 위독하셔서 현재 병원에서 치료를 받고 계신다는 소식이 있습니다.
2명사C1
병, 질환 (승려의 높임말)
병이나 질환 (승려의 병을 가리키는 격식 있는 높임말).
예문
อาการอาพาธaa-gaan-aa-pâatอาการอาพาธaa-gaan-aa-pâat승려나 사미승의 병세ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuang국유 재산; 국가 자산ตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii1시력이 좋은; 눈이 밝은2관찰력이 예리한; 눈썰미가 좋은ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn쉬다; 휴식하다
노스님의 병세가 휴식을 취한 후 호전되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอาการอาพาธaa-gaan-aa-pâatเรื้อรังrʉ́ʉa-rangแต่dtɛ̀ɛพระอาจารย์prá-aa-jaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเมตตาmêet-dtaaสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnธรรมะtam-máแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
만성적인 질환에도 불구하고, 큰스님께서는 여전히 자비로운 마음으로 신도들에게 정기적으로 법문을 가르치고 계십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat병이 나다 (승려의 높임말)병이 나다 (승려의 높임말)단어