พระกรณียกิจ(prá gà-rá-nee-yá-gìt)
의미
1명사B2
왕실 직무, 왕실 공무
국가 행사, 대민 업무 및 후원 등을 포함하여 군주나 왕족이 수행하는 공식적인 직무와 활동.
예문
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai~중 하나พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1왕실 직무, 왕실 공무2왕실 활동ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taan왕실의 하사; 수여พระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat국왕이 하사한 기회/자리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทูตtôotทูตtôot1대사; 사절2사절; 특사; 메신저3관용구에서의 사자(使者), 메신저ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다
군주의 중요한 공식 업무 중 하나는 외국 대사들에게 왕실 알현을 허락하는 것이다.
2명사B2
왕실 활동
의식, 순방, 자선 활동 등 왕족이 각자의 역할에 따라 수행하는 활동.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1왕실 직무, 왕실 공무2왕실 활동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭng공주 (고위급)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam공식 방문하시다 (경어)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp pai재난을 당하다, 피해를 입다
국민들은 피해를 입은 시민들을 방문하는 공주의 활동에 찬사를 보냅니다.
단어 분석
+
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt왕실 직무, 왕실 공무