พาธ

pâat

의미

1명사B2

경로

경로, 특히 컴퓨팅에서의 파일이나 디렉터리 경로

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk복사하다, 복제하다พาธpâatพาธpâat1경로2괴롭히다; 억압하다; 곤란하게 하다(문어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâap이미지 파일ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa(나/우리에게) 보내다, 전달하다, 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이미지 파일의 경로를 복사해서 저에게 보내주시겠어요?
3개의 예문 더 보기
โปรแกรมbproo-grɛɛmหาhǎaไฟล์faiไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́คุณkunใส่sàiพาธpâatผิดpìt
경로를 잘못 입력했기 때문에 프로그램이 파일을 찾을 수 없습니다.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพาธpâatที่tîiตั้งค่าไว้dtâng-kâa-wáiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
시스템에 오류 메시지가 표시되면 설정된 경로가 올바른지 확인하십시오.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbɛ̀ɛpสัมพัทธ์sǎm-pátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaเวลาwee-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
개발자는 서버 이전 시 문제를 방지하기 위해 상대 경로를 정의해야 합니다.
2동사

괴롭히다; 억압하다; 곤란하게 하다(문어)

누군가에게 고통이나 괴로움, 곤란을 주다; 누군가를 억압하거나 박해하다

예문

โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráai심각한/생명을 위협하는 질병พาธpâatพาธpâat1경로2괴롭히다; 억압하다; 곤란하게 하다(문어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiang침대에서 일어나다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
심각한 병이 그를 너무 심하게 괴롭혀 그는 침대에서 일어날 수 없었다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛโรคภัยrôok-paiจะjàพาธpâatกายgaaiแต่dtɛ̀ɛใจjaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังyangสงบsà-ngòp
병이 그의 몸을 괴롭혔지만 그의 마음은 여전히 평온했다.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาธpâatราษฎรrâat-sà-dɔɔnจนjonทุกคนtúk-konอยู่yùuอย่างyàangหวาดกลัวwàat-gluua
이 이야기의 통치자는 백성들을 억압하여 모두가 두려움 속에서 살게 했다.
บทประพันธ์bòt-bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatที่tîiพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiแรงงานrɛɛng-ngaanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
그 문학 작품은 백성들의 고통을 고려하지 않고 강제 노동을 통해 사람들을 억압한 권력자들을 규탄한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ธ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

pâat

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1경로