ประชวร
bprà-chuuan의미
1동사B2
편찮으시다 (왕족에 대하여)
군주나 왕실 일원이 병에 걸리거나 아플 때 사용하는 존칭 동사
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuan편찮으시다 (왕족에 대하여)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2중단하다; 취소하다; 생략하다พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìt국왕의 직무; 왕실 업무; 국왕의 활동ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
국왕 폐하께서 약간의 병환이 있으셔서 왕실 업무가 일시적으로 중단되었다는 소식이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangประกาศbprà-gàatว่าwâaพระองค์prá-ongยังyangทรงsongประชวรbprà-chuuanอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพระอาการprá-aa-gaanโดยรวมdooi-ruuamทรงตัวsong-dtuua
왕실 사무국은 국왕 폐하께서 여전히 병환 중이시지만, 전반적인 상태는 안정적이라고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |