ภัตตาหาร(pát-dtaa-hăan)
의미
1명사B2
공양 음식, 승려의 식사
불교 승려에게 제공되거나 승려가 먹는 음식; 주로 종교적이거나 격식을 차리는 상황에서 사용됨
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1준비하다; 마련하다2제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1공양 음식, 승려의 식사2(격식) 음식, 식사เพลplaynเพลplayn1늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)2차축; 굴대ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
마을 사람들은 매일 아침 사찰 스님들을 위해 점심 공양을 준비합니다.
2명사B2
(격식) 음식, 식사
음식이나 식사를 뜻하는 격식체 또는 높임말, 특히 종교적이나 의례적인 상황에서 쓰임
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-tee왕실 의식 행사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1정리; 정돈; 배열 (행위/과정)2배치; 배열; 설정 (결과)3행사 기획; 행사 개최ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1공양 음식, 승려의 식사2(격식) 음식, 식사สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1요리 세트; 식사 세트2서빙 쟁반; 음식 받침대3분류사: 식사 세트คาวหวานkaao wăanคาวหวานkaao wăan짭짤한 요리와 달콤한 디저트อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게
왕실 의례에서 정교하게 준비된 정찬이 마련되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan공양 음식, 승려의 식사