โยม(yohm)
의미
1명사B2
재가 불자; 승려가 쓰는 호칭
재가 불자; 또한 승려가 일반 신도를 정중하게 부를 때 사용하는 말
예문
วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โยมyohmโยมyohm1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일
사찰에서는 매주 일요일 신도들이 명상을 수행할 수 있도록 프로그램을 운영합니다.
2대명사B2
당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)
승려가 재가 신도에게 말할 때 사용하는 정중한 2인칭 표현으로, 부르는 호칭으로 기능함
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โยมyohmโยมyohm1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한ๆ-ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
스님께서 말씀하셨습니다. “불자님, 우선 편안하게 앉으세요.”