พรู
proo
의미
1명사B2
쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다
눈물, 말, 사람, 꽃 등이 한꺼번에 갑자기 많은 양으로 쏟아지거나 뿜어져 나오다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살พรูprooพรูproo1쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다2한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
나쁜 소식을 듣자마자 그녀의 눈물이 걷잡을 수 없이 쏟아져 나왔습니다.
2명사B2
한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯
갑작스럽고 동시다발적이며 아주 많은 양이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1박수 치다2박수; 박수 소리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พรูprooพรูproo1쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다2한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
공연이 끝나자 관객들은 일제히 일어나서 큰 박수를 보냈습니다.