พรู
pruu의미
1동사B2
쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다
눈물, 말, 사람, 꽃 등이 한꺼번에 갑자기 많은 양으로 쏟아지거나 뿜어져 나오다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)พรูpruuพรูpruu1쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다2한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
나쁜 소식을 듣자마자 그녀의 눈물이 걷잡을 수 없이 쏟아져 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดอกdɔ̀ɔkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típพรูpruuบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâat
분홍색 나팔꽃들이 길 양쪽을 따라 갑자기 흐드러지게 피어나 그림처럼 아름다웠습니다.
หลังจากlǎng-jàakเก็บกดgèp-gòtมานานmaa-naanคำkamตัดพ้อต่อว่าdtàt-pɔ́ɔ-dtɔ̀ɔ-wâaก็gɔ̂พรูpruuออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakเขาkǎoไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
오랫동안 참아온 끝에 그의 입에서 불평과 비난의 말이 끊임없이 쏟아져 나왔습니다.
2부사B2
한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯
갑작스럽고 동시다발적이며 아주 많은 양이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1박수 치다2박수; 박수 소리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พรูpruuพรูpruu1쏟아지다; 뿜어져 나오다; 일제히 나타나다2한꺼번에 많이; 일제히; 쏟아지듯พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히
공연이 끝나자 관객들은 일제히 일어나서 큰 박수를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonตะโกนdtà-goonว่าwâaไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konก็gɔ̂วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaพรูpruuที่tîiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
누군가 "불이야!"라고 외치자 모두가 동시에 출구를 향해 달려 나갔습니다.
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเหล่าlàoแมลงเม่าmá-lɛɛng-mâoก็gɔ̂บินbinออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangมาmaaเล่นlênไฟfaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
비가 그치자마자 수많은 날개 달린 흰개미들이 둥지에서 나와 일제히 빛을 향해 날아갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətถุงปุ๋ยtǔng-bpǔiกลิ่นฉุนglìn-chǔnก็gɔ̂โชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maaพรูpruuจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtจมูกjà-mùuk
비료 포대를 여는 순간 톡 쏘는 냄새가 확 풍겨 나와서 즉시 코를 막아야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pruu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |