ส้น

sôn

의미

1명사A2

발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치

발의 뒷부분이나 이 부위를 지탱하는 신발 부분.

예문

ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo발뒤꿈치ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เดินนานdern naanเดินนานdern naan오래 걷다ๆ-
오래 걸으면 뒤꿈치가 아파요.
7개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiส้นsônนุ่มnûmใส่sàiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiปวดbpùuat
이 신발은 뒷굽이 부드러워서 하루 종일 신어도 아프지 않아요.
เขาkǎoเสริมsə̌əmส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatส้นเท้าsôn-táao
그는 발뒤꿈치 통증을 줄이기 위해 뒤꿈치 패드를 넣었습니다.
อย่าyàaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoตอนdtɔɔnถอดtɔ̀ɔtเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเสียรูปsǐia-rûupเร็วreo
신발을 벗을 때 뒤꿈치를 밟지 마세요. 뒤꿈치 모양이 금방 변형될 수 있습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônนี้níiสูงsǔungมากmâakเดินdəənยากyâak
이 신발 굽은 너무 높아서 걷기가 힘듭니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
어제 구두 굽이 부러져서 수리하러 맡겨야 했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônเตี้ยdtîiaจะได้jà-dâaiเดินเที่ยวdəən-tîiaoสบายsà-baai
내일은 편하게 돌아다닐 수 있도록 굽이 낮은 신발을 신을 거예요.
เธอterเลือกคู่lêuuak kôoที่têeส้นsônหนาnăaเพื่อpêuuaพยุงpà-yungเท้าtáaoเวลาway-laaเดินนานdern naanๆ-
그녀는 오랫동안 걸을 때 발을 지탱해 줄 수 있도록 굽이 두꺼운 신발을 선택했습니다.
2명사B2

밑동; 끝단

긴 물체의 아래쪽이나 뒤쪽 끝 (예: 도구나 손잡이의 밑동)

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ส้นsônส้นsôn1발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치2밑동; 끝단ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다4뚜렷하게; 분명하게
작업자가 망치 손잡이 끝부분을 잡고 잘못 쥐는 바람에 제대로 내리칠 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเสียบsìiapไม้máaiเสียบsìiapเข้ากับkâo-gàpด้ามdâamให้hâiดันdanจากjàakส้นsônด้ามdâamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแน่นnɛ̂n
자루를 손잡이에 끼울 때는 단단히 고정되도록 끝부분부터 위로 밀어 넣으세요.
ช่างไม้châng-máaiตอกลิ่มdtɔɔ-glìmที่tîiส้นsônค้อนkɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระชับkwaam-grà-chápของkɔ̌ɔngด้ามdâam
목수는 손잡이를 단단히 고정하기 위해 망치 끝부분에 쐐기를 박았습니다.
มีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoตรงdtrongส้นsônด้ามdâamจอบjɔ̀ɔpหากhàakใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔอาจàatหักhàkได้dâaiง่ายngâai
괭이 자루 끝부분에 금이 가 있어서 계속 사용하면 쉽게 부러질 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

sôn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2밑동; 끝단