ส้น(sôn)
의미
1명사A2
발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치
발의 뒷부분이나 이 부위를 지탱하는 신발 부분.
2명사A2
굽; 신발 굽
신발 밑창에 부착된 튀어나온 부분.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ส้นsônส้นsôn1발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치2굽; 신발 굽3밑동; 끝단4거친 강조어 (속어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
이 신발 굽은 너무 높아서 걷기가 힘듭니다.
3명사B2
밑동; 끝단
긴 물체의 아래쪽이나 뒤쪽 끝 (예: 도구나 손잡이의 밑동)
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ค้อนkónค้อนkón1망치2노려보다; 째려보다 (속어)3망치질하다; 치다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ส้นsônส้นsôn1발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치2굽; 신발 굽3밑동; 끝단4거친 강조어 (속어)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)
작업자가 망치 손잡이 끝부분을 잡고 잘못 쥐는 바람에 제대로 내리칠 수 없었습니다.
4조사C1
거친 강조어 (속어)
강한 경멸을 나타내며 강조하기 위해 거친 표현(예: ส้นตีน)에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1거칠게 말하다, 심한 말을 쓰다2거친, 무뚝뚝한 (말투)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해ส้นsônส้นsôn1발뒤꿈치; (신발) 뒤꿈치2굽; 신발 굽3밑동; 끝단4거친 강조어 (속어)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 너무 거칠게 말해서 나 같은 사람은 도저히 받아들일 수 없었습니다.