สุคต
sù-kót의미
1명사C2
부처
부처를 부르는 호칭으로 '잘 가신 분' 또는 '지복을 얻은 자'를 의미
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mon기도문; 염불เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)สุคตsù-kótสุคตsù-kót1부처2평안히 잠든; 좋은 곳으로 간ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자
불교 독경에서 우리는 종종 부처님을 지칭하는 '프라 수콧(선서)'이라는 단어를 듣게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระpráสุคตsù-kótว่าwâaทรงเป็นsong-bpenผู้pûuเสด็จsà-dètไปbpaiดีdiiแล้วlɛ́ɛoพ้นจากpón-jàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
불교 경전에서는 '선서(善逝)'를 모든 번뇌에서 벗어나 훌륭하게 가신 분으로 언급합니다.
ชาวพุทธchaao pútเชื่อว่าchêuua wâaคำสอนkam sŏnของkŏngพระpráสุคตsù-kótเจ้าjâoเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
불교 신자들은 '선서(부처)'의 가르침이 윤회로부터 해탈하는 길이라고 믿습니다.
สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าsŏm-dèt prá săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงsongได้รับdâi rápพระสมัญญาprá sà-man-yaaว่าwâaพระpráสุคตsù-kótเนื่องด้วยnèuang dûuaiพระองค์prá ongทรงsongดำเนินไปdam-nern bpaiสู่sòoสภาวะsà-paa-wáอันanเกษมgà-săymปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátทั้งปวงtáng bpuuang
석가모니 부처님은 모든 속박에서 벗어나 궁극적인 안락의 상태로 나아가셨기에 '선서(善逝)'라는 칭호로 추앙받습니다.
2형용사C2
평안히 잠든; 좋은 곳으로 간
좋거나 축복받은 상태로 간; 특히 잘 떠난 사람에 대해 격식이나 종교적인 언어에서 사용됨
예문
ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들หมั่นmànหมั่นmàn꾸준히; 부지런히ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii선행을 하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp타계하다; 돌아가시다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로ได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâa~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สุคตsù-kótสุคตsù-kót1부처2평안히 잠든; 좋은 곳으로 간
평생 꾸준히 선행을 베푼 사람은 세상을 떠날 때 자연스럽게 '선서(훌륭하게 가신 분)'라 불리게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระสงฆ์prá sŏngสอนsŏnว่าwâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunกุศลgù-sŏnไว้wáiมากmâakเมื่อmêuuaตายไปdtaai bpaiย่อมyômเป็นbpenสุคตsù-kótคือkeuเป็นbpenผู้pôoไปbpaiดีdeeแล้วláeoในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-póp
스님은 공덕을 많이 쌓은 사람은 죽었을 때 자연스럽게 선처(善處)에 태어난 자, 즉 내세에 좋은 곳으로 간 자가 될 것이라고 가르쳤습니다.
ในnaiบทbòtปลงbplongสังขารsǎng-kǎanมีmiiการกล่าวgaan-glàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้ที่pûu-tîiละทิ้งlá-tíngกิเลสgì-lèetได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenสุคตsù-kótเมื่อmʉ̂ʉaล่วงลับlûuang-lápไปbpai
친척들은 그가 행한 선행으로 인해 그가 분명히 복된 상태로 떠나는 자가 될 것이라고 굳게 믿고 있습니다.
การเจริญgaan-jà-rəənมรณาmɔɔ-rá-naaนุnúสติsà-dtìเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaต่อdtɔ̀ɔความตายkwaam-dtaaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàละสังขารlá-sǎng-kǎanไปเป็นbpai-bpenสุคตsù-kót
정기적으로 죽음에 대한 마음챙김을 수행하는 것은 마음을 평온하게 하고, 죽음을 두려워하지 않으며, 잘 떠나는 자로서 세상을 떠날 준비를 하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุคตsù-kótสุคตsù-kót부처부처단어