สั่งสมบุญ

sàng sŏm bun

의미

1명사B2

공덕을 쌓다, 선업을 쌓다

불교적 믿음에서 공덕이나 선업을 쌓기 위해 꾸준히 선행을 베풀다

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1승려에게 시주하다; 공양하다2시주 (행위); 공양เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun공덕을 쌓다, 선업을 쌓다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1평화롭고 행복하게 살다2덕담: 평화롭고 행복하게 사시길
할머니는 가족의 평안을 바라며 공덕을 쌓기 위해 매일 아침 일찍 일어나 시주를 하신다.

관련 단어

단어 분석

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏm축적하다; (시간을 두고) 쌓다경험, 지식, 공덕, 자원 등을 일정 기간 동안 점진적으로 모으거나 축적하다.파트 1
+
บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕특히 불교 신앙에서 선행을 통해 쌓은 영적 공덕; 덕스러운 행동에서 비롯된 긍정적인 도덕적 기운파트 2
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun공덕을 쌓다, 선업을 쌓다