ร้อยรัด(rói rát)
의미
1동사B1
단단히 묶다, 결속하다
끈이나 이와 유사한 재료로 꿰거나 묶거나 고정하여 물건들을 단단히 묶거나 매다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1단단히 묶다, 결속하다2긴밀하게 묶다, 결속시키다 (비유적)ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2승진시키다; 격상하다; 임명하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분
그는 자루를 등에 짊어지기 전에 밧줄로 단단히 묶었습니다.
2동사B2
긴밀하게 묶다, 결속시키다 (비유적)
비유적 의미: 긴밀하게 유지하다; 사람이나 요소들을 단단히 하나로 묶거나 유대감을 형성하다.
예문
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâap우정을 다지다, 유대감을 강화하다ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêun더욱더, 한층 더, 갈수록
좋은 추억은 우리의 우정을 더욱 끈끈하게 묶어주는 데 도움이 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
รัดrátรัดrát1묶다; 매다; 고정하다2조이다; 수축시키다; 압박하다3꽉 끼는; 밀착된; 타이트한4벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
- 묶다; 매다; 고정하다
- 조이다; 수축시키다; 압박하다
- 꽉 끼는; 밀착된; 타이트한
- 벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다3유대감; 애착; 의무감
- 애착을 갖다; 정이 들다
- 구속되다; 의무를 지다
- 유대감; 애착; 의무감
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1연결하다; 잇다2연관 짓다; 상관관계를 보여주다3관련된; 연결된
- 연결하다; 잇다
- 연관 짓다; 상관관계를 보여주다
- 관련된; 연결된
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다2의지처; 버팀목; 지지대
- 단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다
- 의지처; 버팀목; 지지대
มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사
- 묶다; 동여매다; 다발을 짓다
- 다발; 묶음
- 분류사: 묶음/다발
- 근육 다발; 근육 분류사
단어 분석
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát단단히 묶다, 결속하다