ได้ชื่อว่า(dâi chêu wâa)
의미
1동사B1
~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다
어떤 것이라는 평판이나 일반적인 인정을 받다; 특정 묘사로 널리 여겨지거나 불리다
2동사B2
~로 여겨지다; ~로 간주되다
특정 꼬리표나 지위에 합당한 것으로 (종종 강조하여) 평가되거나 여겨지다
예문
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다2~로 여겨지다; ~로 간주되다อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
이 산은 매년 사람들이 추락사하기 때문에 나라에서 가장 위험한 산으로 여겨집니다.
관련 단어
비슷한 의미
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1~라고 볼 수 있다; ~로 간주되다2꽤; 다소
- ~라고 볼 수 있다; ~로 간주되다
- 꽤; 다소
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1~로 간주되다, 여겨지다2어느 정도, 꽤 (평가 마커)
- ~로 간주되다, 여겨지다
- 어느 정도, 꽤 (평가 마커)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
단어 분석
+
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa~로 알려지다; ~라는 평판을 얻다